1
00:01:39,166 --> 00:01:43,100
Büyüyor,
eşcinsel olma korkusu

2
00:01:43,166 --> 00:01:45,266
kadınsı davranıyordu.

3
00:01:45,333 --> 00:01:48,633
Daha çok bununla ilgiliydi
erkek olmamak.

4
00:01:48,700 --> 00:01:52,633
Hiç cinsel hissetmedim
cildimde rahat

5
00:01:52,700 --> 00:01:55,567
ve sanırım,
gerçeğiyle daha da kötüleşti

6
00:01:55,633 --> 00:01:58,000
Sadece tanınabilir değildim,

7
00:01:58,066 --> 00:02:01,133
ama bu çok tuhaftı
takma ad

8
00:02:01,200 --> 00:02:02,700
gittiğim her yerde.

9
00:02:02,767 --> 00:02:05,700
Yani bu beni yaptı
daha az öykücü

10
00:02:05,767 --> 00:02:07,166
"Doogie" olarak adlandırılacak

11
00:02:07,233 --> 00:02:09,800
sivilceli olmaktansa
The Standard'ta.

12
00:02:12,934 --> 00:02:14,834
Bununla "Kira"daydım

13
00:02:14,900 --> 00:02:19,100
inanılmaz derecede çeşitli
insan kalabalığı.

14
00:02:19,166 --> 00:02:23,033
Eşcinsel erkekler şöyle diyor: "Siktir et
sen, ben buyum, çıt, çıt."

15
00:02:23,100 --> 00:02:26,166
Ve heteroseksüel adamlar
eşcinsel insanlarla çok iyi anlaşıyorum.

16
00:02:26,233 --> 00:02:29,100
Ve süper olan eşcinsel insanlar
heteroseksüel insanlarla aram iyi değil.

17
00:02:29,166 --> 00:02:31,000
Ve bu gözlerimi çok açtı.

18
00:02:31,066 --> 00:02:35,333
Şöyle düşündüm: "Vay canına,
olduğun kişi olabilirsin

19
00:02:35,400 --> 00:02:38,767
ve cipsleri bırakalım
olabilecekleri yerde bir çeşit düşüş."

20
00:02:38,834 --> 00:02:40,900
Yani aslında değildim
bilinçli olarak,

21
00:02:40,967 --> 00:02:43,133
"Tanrım, eğer dışarı çıkarsam,
Bir daha asla çalışmayacağım."

22
00:02:43,200 --> 00:02:45,100
Sadece bundan emin olmak istedim

23
00:02:45,166 --> 00:02:46,967
Bir şekilde kendimi tanıttım

24
00:02:47,033 --> 00:02:51,400
bu bana izin verdi
en fazla çalışma fırsatı.

25
00:02:51,467 --> 00:02:53,400
bunu düşünüyorum
birisi için zor

26
00:02:53,467 --> 00:02:56,900
kimin ıslıklı S sesi var,
çok konuşan,

27
00:02:56,967 --> 00:02:58,333
öyle olsalar bile
gerçekten erkeksi,

28
00:02:58,400 --> 00:03:00,900
eğer konuşuyorlarsa,
sert bir peltek gibi,

29
00:03:00,967 --> 00:03:04,900
onlar için olmak zor
bir filmde futbol oyun kurucusu.

30
00:03:07,100 --> 00:03:09,700
Bir televizyon programına çıktım
"Annenle Nasıl Tanıştım"

31
00:03:09,767 --> 00:03:11,667
ve düşündüm ki,
"Bu ilginç."

32
00:03:11,734 --> 00:03:14,266
Çünkü oynuyorum
çok çok çok gibi

33
00:03:14,333 --> 00:03:16,667
bu programda açıkça heteroseksüel.

34
00:03:19,033 --> 00:03:21,467
David Burtka'yla New York'ta tanıştım.

35
00:03:21,533 --> 00:03:23,567
yürüyordum
bir gün sokakta.

36
00:03:23,633 --> 00:03:25,600
Bir arkadaşım, Kate Reinders,

37
00:03:25,667 --> 00:03:28,400
bununla birlikteydi
James Deany görünüşlü adam.

38
00:03:28,467 --> 00:03:31,200
Ve ben de şöyleydim:
"Kate, bu sefer iyi iş çıkardın."

39
00:03:31,266 --> 00:03:33,734
O da şöyle dedi: "David mi?
Hayır, o tamamen eşcinsel."

40
00:03:33,800 --> 00:03:36,567
Ben de "Gerçekten mi?" dedim.

41
00:03:36,633 --> 00:03:38,500
Çıkmaya başladık
çok hızlı aslında.

42
00:03:38,567 --> 00:03:40,367
Ve...

43
00:03:40,433 --> 00:03:44,667
hoş bir lezbiyen çift gibi,
yaklaşık üç ay sonra taşındım.

44
00:03:44,734 --> 00:03:47,667
Ve biz bir nevi
hiçbir zaman ayrı kalmamıştık.

45
00:03:49,834 --> 00:03:51,700
Çocukların buna ihtiyacı olduğunu düşünmüyorum

46
00:03:51,767 --> 00:03:54,166
bir baba ve bir anne
mutlaka.

47
00:03:54,233 --> 00:03:57,000
Bence ihtiyaçları var
kadın ve erkek rol modelleri.

48
00:03:57,066 --> 00:03:59,266
Ama sanmıyorum
bu şu anlama geliyor

49
00:03:59,333 --> 00:04:02,400
çocuk sahibi olmamalıyız
çünkü biz iki erkeğiz.

50
00:04:02,467 --> 00:04:05,834
Çocuğumuzu teşvik etmiyoruz
sadece Barbie'lerle oynamak.

51
00:04:05,900 --> 00:04:08,266
Ama eğer oğlumuz telefonu açarsa
bir Barbie bebek

52
00:04:08,333 --> 00:04:10,533
ve onunla oynamak istiyor, tamam.

53
00:04:10,600 --> 00:04:14,667
Ebeveynlerin olması gerekiyor
daha kabul edici

54
00:04:14,734 --> 00:04:17,000
çocuklarının kim olduğu

55
00:04:17,066 --> 00:04:18,633
ve daha az endişeleniyorum

56
00:04:18,700 --> 00:04:21,867
kim toplum
olması gerektiğini düşünüyor.

57
00:04:21,934 --> 00:04:23,834
Çok ilginç bir zaman
şimdi sanırım,

58
00:04:23,900 --> 00:04:27,033
çünkü eşcinsel görünürlüğü
o kadar yaygın ki.

59
00:04:27,100 --> 00:04:30,567
"İnanılmaz"ı izleyebilirsiniz
Yarış" ve eşcinsel bir çift görün

60
00:04:30,633 --> 00:04:32,166
mücadele edin, tartışın ve kazanın.

61
00:04:32,233 --> 00:04:35,834
Genel, normal,
ana akım, Orta Amerika

62
00:04:35,900 --> 00:04:39,800
bu dışarı çıkmıyor ve
çok fazla çeşitliliğe tanık oluyoruz,

63
00:04:39,867 --> 00:04:43,233
Bunu anladıklarını hissediyorum
Televizyon aracılığıyla çeşitlilik.

64
00:04:43,300 --> 00:04:46,533
Şimdi o kadar çok örnek var ki

65
00:04:46,600 --> 00:04:48,934
eşcinseli koyamayacağın

66
00:04:49,000 --> 00:04:51,734
artık küçük bir eşcinsel kutusunda.

67
00:05:02,600 --> 00:05:05,100
ben bir nevi
büyüyen bir hayalperest.

68
00:05:05,166 --> 00:05:09,066
Hakkında yazacaktım, biliyorsun,
ne zaman uzun saçlarım olacaktı

69
00:05:09,133 --> 00:05:12,900
ve döşeme hakkında yazın
çimenler ve bir çocukla konuşmak

70
00:05:12,967 --> 00:05:15,200
ve öyle şeyler yapıyorum ki

71
00:05:15,266 --> 00:05:17,734
sanırım yaşıtlarım
olduğu gibi kabul edildi.

72
00:05:17,800 --> 00:05:21,100
Bu yüzden her zaman yapacağımı biliyordum
New York'ta yazar olmak,

73
00:05:21,166 --> 00:05:24,400
Bir kadın olarak hikayeler anlatıyorum.

74
00:05:27,867 --> 00:05:31,133
Bana babamın ismi verildi.
Adı Charles'tı.

75
00:05:31,200 --> 00:05:32,967
Ben onun ilk oğluydum.

76
00:05:33,033 --> 00:05:34,900
bu nedenle,
Ben onun adaşıydım.

77
00:05:34,967 --> 00:05:36,934
Ve sanırım her zaman
onu biraz hayal kırıklığına uğrattı

78
00:05:37,000 --> 00:05:39,433
çünkü oğlunu istiyordu
çok sert olmak.

79
00:05:39,500 --> 00:05:43,633
olduğum bir zamanı hatırlamıyorum
kız olduğumu bilmiyordum

80
00:05:43,700 --> 00:05:47,333
Her zaman mutfakta olmak istiyorum
teyzem ve büyükannemle

81
00:05:47,400 --> 00:05:49,233
ve onların konuşmasını duymak
dünya hakkında

82
00:05:49,300 --> 00:05:52,033
ve hakkında konuşalım,
bilirsin, kadınların sorunları

83
00:05:52,100 --> 00:05:53,700
ve diğer kadınlar hakkında dedikodu yapmak.

84
00:05:53,767 --> 00:05:57,166
terimini duymadım
"transseksüel, transseksüel."

85
00:05:57,233 --> 00:05:58,967
"Trans"ın ne olduğunu bilmiyordum.

86
00:06:01,467 --> 00:06:04,533
Yedinci sınıfta geldiğimi hatırlıyorum
anneme gelip ona şunu söylüyorum:

87
00:06:04,600 --> 00:06:06,166
"Anne, ben eşcinselim."

88
00:06:06,233 --> 00:06:07,867
Tıpkı diğer insanlar gibi,

89
00:06:07,934 --> 00:06:12,033
Cinsiyeti karıştırdım
ve... ve cinsellik.

90
00:06:12,100 --> 00:06:14,433
Ama hemen şunu fark ettim ki, hayır,

91
00:06:14,500 --> 00:06:17,333
Her zaman kız olmam gerekiyordu

92
00:06:17,400 --> 00:06:20,033
ve ben de tesadüfen buldum
yanlış ekipman.

93
00:06:20,100 --> 00:06:22,734
Ergenlik çağına gelindiğinde
Ben geç çiçek açan biriydim.

94
00:06:22,800 --> 00:06:25,033
Şunu görebiliyordum:
gelişen bir Adem elması

95
00:06:25,100 --> 00:06:28,133
ve görebiliyordum, biliyorsun,
biraz şeftali tüyü.

96
00:06:28,200 --> 00:06:31,300
yansıma
bu bana gösteriyor

97
00:06:31,367 --> 00:06:35,033
o kişiye benzemiyor
Kendimi hep böyle gördüm.

98
00:06:35,100 --> 00:06:38,967
Çok şanslıydım ve çok mutluydum

99
00:06:39,033 --> 00:06:41,934
aslında
Evde destek aldım

100
00:06:42,000 --> 00:06:44,133
ve süreci başlattım

101
00:06:44,200 --> 00:06:46,667
sadece endokrinoloğum aracılığıyla.

102
00:06:48,133 --> 00:06:51,700
18 yaşındaydım, zaten
tamamen geçiş yapıldı.

103
00:06:53,934 --> 00:06:56,333
Translar...
LGBT'deki "T"...

104
00:06:56,400 --> 00:06:58,333
Bence bir anlamı var

105
00:06:58,400 --> 00:07:00,800
doğası gereği içimizde,
karışmak istiyoruz.

106
00:07:00,867 --> 00:07:02,900
Geçiş yaptıktan sonra,
sadece yaşamak istedim

107
00:07:02,967 --> 00:07:06,333
normal bir hayat
Kalabalığın içinde başka bir kız.

108
00:07:06,400 --> 00:07:10,467
Ama sanırım bir süre sonra, bir nevi
sanki bir şeyler saklıyormuşum gibi hissettim.

109
00:07:10,533 --> 00:07:13,166
Ve hayatımda çok şanslıydım.

110
00:07:13,233 --> 00:07:16,200
Beni seven ebeveynlerim vardı
ve beni seven bir aile

111
00:07:16,266 --> 00:07:19,967
ve harika öğretmenlerim vardı
bana inanan.

112
00:07:20,033 --> 00:07:23,734
Ve...

113
00:07:23,800 --> 00:07:26,166
sahip olduğumu sanmıyorum
tüm bu şeyler

114
00:07:26,233 --> 00:07:29,734
hayatıma düştü
sessizce yaşamak.

115
00:07:29,800 --> 00:07:32,600
Bunların hepsini aştım
bazı şeylerin bir nedeni var...

116
00:07:32,667 --> 00:07:36,166
Çocuklara söylemek
güzel olduğunu

117
00:07:36,233 --> 00:07:39,300
ve hiçbir şeyin olağandışı olmadığını
ya da senin hakkında garip

118
00:07:39,367 --> 00:07:41,533
çünkü sen gey ya da lezbiyensin

119
00:07:41,600 --> 00:07:43,900
ya da transgender ya da cinsiyet-queer...

120
00:07:43,967 --> 00:07:45,967
nasıl istersen
kendini ifade et,

121
00:07:46,033 --> 00:07:47,533
sende hiçbir sorun yok.

122
00:07:50,033 --> 00:07:52,433
Çok, çok yaşadık
zaferler ve kutlamalar

123
00:07:52,500 --> 00:07:55,133
eşcinsel kardeşlerimiz için
ve lezbiyen kız kardeşler.

124
00:07:55,200 --> 00:07:58,800
Ama gerçeği göz ardı edemeyiz

125
00:07:58,867 --> 00:08:02,800
o transseksüel insanlar
bu kavgada kayıplar var.

126
00:08:02,867 --> 00:08:05,967
Federal hükümet bunu yapmıyor
bizi ayrımcılıktan koruyun

127
00:08:06,033 --> 00:08:08,934
başvurmaya çalıştığımızda
bir iş için ya da işimizi sürdürelim.

128
00:08:10,500 --> 00:08:12,600
çocukları görüyorum
geçiş yapanlar.

129
00:08:12,667 --> 00:08:16,367
Büyüyecekler ve yapabilecekler
"Ben transım" deyin

130
00:08:16,433 --> 00:08:18,633
tıpkı onların...

131
00:08:18,700 --> 00:08:20,533
Onların gay ve lezbiyenleri
meslektaşları şunu söyleyebilir:

132
00:08:20,600 --> 00:08:22,133
"Ben eşcinselim, lezbiyenim."

133
00:08:22,200 --> 00:08:24,500
14 yaşında bir kızla tanıştım

134
00:08:24,567 --> 00:08:28,600
bana istediğini kim söyledi
Bir gün benim gibi bir yazar olmak.

135
00:08:28,667 --> 00:08:31,233
İstediğini söylemedi
benim kadar güzel olmak

136
00:08:31,300 --> 00:08:34,333
Transseksüel olduğunu biliyordum ama...
onun bağlantılı olduğu şey bu değil.

137
00:08:34,400 --> 00:08:35,643
Az önce bağlandı
yazıyla.

138
00:08:35,667 --> 00:08:37,367
Onun böyle bir şeyi vardı
güçlü bir benlik duygusu...

139
00:08:37,433 --> 00:08:39,834
"Yazar olmak istiyorum
bir gün senin gibi."

140
00:08:51,767 --> 00:08:53,867
San Antonio, Teksas'ta büyüdüm.

141
00:08:53,934 --> 00:08:56,667
Ailem asker ve Mormon.

142
00:08:56,734 --> 00:08:58,700
Kiliseye giderdik
her Pazar.

143
00:08:58,767 --> 00:09:02,400
Bir Pazar günü başkana ışınlandılar
kilisenin sorumlusu Spencer W. Kimball,

144
00:09:02,467 --> 00:09:06,133
ve onun mesajı şuydu:
eşcinselliğin günah olduğunu.

145
00:09:06,200 --> 00:09:08,166
Benim hakkımda konuştuğunu biliyordum.

146
00:09:08,233 --> 00:09:10,967
Ve böylece ilk izlenimim
kendi cinselliğimden

147
00:09:11,033 --> 00:09:15,433
benim aşkım öyleydi
cinayetle karşılaştırılabilecek bir günah.

148
00:09:19,266 --> 00:09:22,633
80'lerde gizli bir eşcinsel çocuktum.
Cinselliğimi biliyordum.

149
00:09:22,700 --> 00:09:25,834
Bir gün gittim
video mağazasına,

150
00:09:25,900 --> 00:09:28,834
13 yaşındaydım, bir film izlemiştim ve
"Bu filme sahip olmalıyım" gibi.

151
00:09:28,900 --> 00:09:32,500
Bu filmin adı
"400 Darbe."

152
00:09:32,567 --> 00:09:35,633
Ve ben böyle değildim
umarım öyle olur.

153
00:09:35,700 --> 00:09:37,600
Aslında, bilirsin,

154
00:09:37,667 --> 00:09:39,567
François Truffaut'nun başyapıtı.

155
00:09:41,200 --> 00:09:43,333
Gerçek bir olayı anlatan bir filmdi
sorunlu aile

156
00:09:43,400 --> 00:09:46,300
ve bir çocuk
ve bununla nasıl başa çıktığı.

157
00:09:46,367 --> 00:09:49,133
Sinemadan haberim yoktu
yansıtıcı olabilir

158
00:09:49,200 --> 00:09:51,400
kendi hayatımın.

159
00:09:51,467 --> 00:09:54,567
Bu beni değiştirdi ve beni yarattı
Dünyada daha az yalnız hissediyorum.

160
00:09:54,633 --> 00:09:57,800
Ve düşündüm ki, "Oğlum, istiyorum
böyle bir şey yap."

161
00:09:57,867 --> 00:10:00,567
Farkına varmak arasındaki zaman
Eşcinseldim ve çıkıyordum

162
00:10:00,633 --> 00:10:03,200
15-16 yıl civarındaydı.

163
00:10:03,266 --> 00:10:05,433
Muhtemelen 20-21 yaşlarındaydım

164
00:10:05,500 --> 00:10:07,233
ve Noel için eve gelirdim,

165
00:10:07,300 --> 00:10:08,967
bu da sıklıkla olur.

166
00:10:09,033 --> 00:10:11,500
Annem yatağımda oturuyor
o... ve biz bunu hep yaptık...

167
00:10:11,567 --> 00:10:13,300
Ayakta kalırdık
ve bütün gece konuş.

168
00:10:13,367 --> 00:10:17,100
Ve "Yapma" diye bağırmaya başlıyor
Sor, Söyleme."

169
00:10:17,166 --> 00:10:20,734
Ve bunun nedeni değildi
yeterince kapsayıcı değildi,

170
00:10:20,800 --> 00:10:23,209
çünkü "Nasıl izin verirler
Eşcinseller askere mi gidiyor?"

171
00:10:23,233 --> 00:10:24,753
Ve o gerçekten
bu konuda tutkulu.

172
00:10:24,800 --> 00:10:28,300
Dışarı çıkmaya hazır değildim
ama ağlamaya başladım.

173
00:10:28,367 --> 00:10:31,734
Ve biliyordu.
O anda ve orada biliyordu.

174
00:10:31,800 --> 00:10:33,567
Ve hızlı bir konuşmaydı.

175
00:10:33,633 --> 00:10:35,700
Yani,
annem çocuk felci nedeniyle felç oldu.

176
00:10:35,767 --> 00:10:37,633
Neye benzediğini biliyor
farklı olmak

177
00:10:37,700 --> 00:10:39,834
ve yargılanmak
farklı olduğun için.

178
00:10:41,000 --> 00:10:42,934
O ortaya çıktı
Akademi Ödülleri'ne

179
00:10:43,000 --> 00:10:46,200
beyaz giymek
evlilik eşitliği şeridi.

180
00:10:47,333 --> 00:10:49,166
Bazı film yapımcılarının şunu söylediğini duydum:

181
00:10:49,233 --> 00:10:51,076
etiketlenmek istemiyorlar
"eşcinsel bir film yapımcısı" olarak.

182
00:10:51,100 --> 00:10:53,633
Ben eşcinsel bir film yapımcısıyım.
Ben eşcinsel bir adamım.

183
00:10:53,700 --> 00:10:57,033
Bundan utanmıyorum.
Aslında bundan oldukça gurur duyuyorum.

184
00:10:57,100 --> 00:10:59,400
Eşcinsel bir film yapımcısı olmak
görmene yardımcı olur

185
00:10:59,467 --> 00:11:02,100
diğer insanlar
ve onların farklılıkları

186
00:11:02,166 --> 00:11:04,000
ve empati kurabilmek için

187
00:11:04,066 --> 00:11:06,200
farklılıkları ne işe yarıyor
onların karakterine.

188
00:11:06,266 --> 00:11:09,133
Koşmayacağım
bu etiketten.

189
00:11:12,166 --> 00:11:16,100
Obama için kampanya yürütmüştüm
Nevada ve Virginia'da.

190
00:11:16,166 --> 00:11:18,767
Onun oraya çıktığını görmek için
ve o konuşmayı yapmak için,

191
00:11:18,834 --> 00:11:22,000
söylediği bir konuşma
"gay ve lezbiyen" kelimesi

192
00:11:22,066 --> 00:11:24,800
biz bir parçasıydık
bu yeni vizyonun

193
00:11:24,867 --> 00:11:26,600
Bir dizüstü bilgisayara gittim
ve yeni başladım

194
00:11:26,667 --> 00:11:28,533
sonuçları yenileme
Öneri 8'e geliyoruz,

195
00:11:28,600 --> 00:11:30,033
ve giderek daha açık hale geldi

196
00:11:30,100 --> 00:11:32,367
başaramayacaktık.

197
00:11:32,433 --> 00:11:36,200
Ve Kaliforniya'da,
rüyanın dışında kaldık.

198
00:11:36,266 --> 00:11:38,834
Sadece şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:

199
00:11:38,900 --> 00:11:40,609
"Oğlum, biliyorsun,
Peki ya oradaki o çocuk?

200
00:11:40,633 --> 00:11:42,767
şu anda San Antonio, Teksas'ta

201
00:11:42,834 --> 00:11:45,133
kim dinler ve görür...

202
00:11:45,200 --> 00:11:47,800
Ertesi günü görür
o gey ve lezbiyen insanlar

203
00:11:47,867 --> 00:11:50,467
haklarına sahip olmuştu
Kaliforniya'da mı soyuldun?"

204
00:11:50,533 --> 00:11:53,300
Hala ikinci sınıflar,
hala daha azlar.

205
00:11:53,367 --> 00:11:55,500
Ve çok iyi biliyorum
korkunç çözümler

206
00:11:55,567 --> 00:11:57,867
yanıp sönmüş olabilir
o çocuğun kafasından.

207
00:11:57,934 --> 00:11:59,700
Bilirsin,
bu mesajlar tehlikelidir.

208
00:11:59,767 --> 00:12:02,000
bence

209
00:12:02,066 --> 00:12:05,600
o seçim sonucu hayatlara mal oldu.

210
00:12:05,667 --> 00:12:08,166
Evet.
Bu yüzden kalbim kırıldı.

211
00:12:08,233 --> 00:12:11,000
Üzgünüm.

212
00:12:11,066 --> 00:12:13,533
Her gün,
tam eşitliğimiz yok.

213
00:12:13,600 --> 00:12:16,533
Her gün,
bu mesajlar hâlâ gönderiliyor,

214
00:12:16,600 --> 00:12:19,734
gey ve lezbiyenlerin
Bu ülkede ikinci sınıf.

215
00:12:19,800 --> 00:12:22,633
Daha çok gey ve lezbiyen
çocuklar zorbalığa maruz kalıyor.

216
00:12:22,700 --> 00:12:25,934
Umudum kazanmamızdır
bu dövüş çok daha hızlı...

217
00:12:26,000 --> 00:12:27,767
Pek çok kişi yapabileceğimizi düşünüyor.

218
00:12:27,834 --> 00:12:31,333
İşin dışında olmak istiyorum
sivil haklar mücadelesi

219
00:12:31,400 --> 00:12:33,367
mümkün olan en kısa sürede.

220
00:12:40,033 --> 00:12:42,000
San Antonio'da büyüdüm.

221
00:12:42,066 --> 00:12:44,266
Herkes yaşadı
belirli alanlarda.

222
00:12:44,333 --> 00:12:47,367
Burada İspanyollar yaşıyordu.
İngilizler burada yaşıyordu.

223
00:12:47,433 --> 00:12:49,867
Afrikalı Amerikalılar
burada yaşadı.

224
00:12:49,934 --> 00:12:53,333
Ve böylece benim için
üniversiteye gitmek için,

225
00:12:53,400 --> 00:12:56,467
birisi şöyle dedi:
"Şehrin bir ucuna otobüsle gitmek zorundasın

226
00:12:56,533 --> 00:12:59,333
bunlara gitmek
Liseler orada."

227
00:12:59,400 --> 00:13:02,600
farkına varmam biraz zaman aldı
neden tek kişiydim

228
00:13:02,667 --> 00:13:04,367
yağmur yağdığında kirli ayakkabılarla.

229
00:13:04,433 --> 00:13:06,867
Diğer mahalleler
kaldırımlar vardı

230
00:13:06,934 --> 00:13:08,767
ve asfaltlanmış sokaklar

231
00:13:08,834 --> 00:13:10,900
bizim mahallemiz bunu yapmadı.

232
00:13:11,000 --> 00:13:12,900
Bu ilk gerçekleşmeydi

233
00:13:12,967 --> 00:13:14,867
biz farklıydık.

234
00:13:16,667 --> 00:13:20,000
Çok zor olurdu
cinselliğimi kabul etmem için

235
00:13:20,066 --> 00:13:23,467
eğer bunu yapmasaydım
maneviyatla bağlantı.

236
00:13:23,533 --> 00:13:26,500
Bir makale okudum
MM denilen bir şey hakkında,

237
00:13:26,567 --> 00:13:28,433
Büyükşehir Topluluk Kilisesi.

238
00:13:28,500 --> 00:13:31,333
Ve ben... ve tıpkı beğendim
diğer herkes

239
00:13:31,400 --> 00:13:32,967
şimdiye kadar denedim
oraya gelmek...

240
00:13:33,033 --> 00:13:35,333
Kilisenin etrafında dolaştın
birkaç kez,

241
00:13:35,400 --> 00:13:37,900
deniyorum... deniyorum
içeri girecek kadar cesur ol.

242
00:13:37,967 --> 00:13:41,000
Sanırım yırttım
tüm hizmet,

243
00:13:41,066 --> 00:13:44,133
ama... sonunda,
her zaman cemaate hizmet ettiler.

244
00:13:44,200 --> 00:13:48,100
Ve tam önümde,
sıraya girdiğimizde,

245
00:13:48,166 --> 00:13:50,834
eşcinsel bir çiftti
iki küçük kızla.

246
00:13:50,900 --> 00:13:53,433
Ve sanırım
Bunu yüksek sesle söylemiş olmalıyım.

247
00:13:53,500 --> 00:13:56,800
ama dedim ki, "Tanrım,
neredeydin?"

248
00:13:56,867 --> 00:13:59,900
Ve karşıdaki kadın
bana döndü ve şöyle dedi:

249
00:13:59,967 --> 00:14:02,300
"Biz buradaydık,
seni bekliyorum."

250
00:14:02,367 --> 00:14:05,467
Tanrı bunu benim için mümkün kıldı
bunu görmek

251
00:14:05,533 --> 00:14:09,066
benim için
kim olduğumu kabul etmek.

252
00:14:09,133 --> 00:14:12,567
2004 yılında Dallas İlçesi
çok Cumhuriyetçiydi,

253
00:14:12,633 --> 00:14:14,700
çok muhafazakardı.

254
00:14:14,767 --> 00:14:16,266
Ve işte buradasın

255
00:14:16,333 --> 00:14:21,033
bir kadın-Hispanik-lezbiyen-
Demokrat şerif için yarışıyor.

256
00:14:22,734 --> 00:14:26,233
Ön seçimlerde,
ben hariç hepsi erkekti.

257
00:14:26,300 --> 00:14:28,367
Dedikodu değirmeni çalışmaya başladı

258
00:14:28,433 --> 00:14:31,333
"Biliyorsun, belki de
bir kadın şerif."

259
00:14:31,400 --> 00:14:33,033
"Evet, olabilirdik
lezbiyen bir şerif."

260
00:14:33,100 --> 00:14:36,934
Eyalet yasa koyucularından biri
bana çok güzel tavsiyeler verdi.

261
00:14:37,000 --> 00:14:41,800
Şöyle dedi: "Bunun olmasına izin verme
senin hakkında ortaya çıkan ilk şey.

262
00:14:41,867 --> 00:14:44,600
Kariyerinizi duymalarına izin verin

263
00:14:44,667 --> 00:14:46,767
ve standartlarınız
ve sen kimsin?"

264
00:14:46,834 --> 00:14:50,000
Dallas County Cumhuriyetçiydi,
ama buna rağmen,

265
00:14:50,066 --> 00:14:53,233
görmeyi başardılar
parti hatlarını geçtik.

266
00:14:53,300 --> 00:14:57,400
Görmeyi başardılar
seks çizgilerini aş.

267
00:14:57,467 --> 00:15:00,600
Görünüşe göre bu kişi
en iyi aday.

268
00:15:00,667 --> 00:15:04,300
Seçilmemden hemen sonra,
Uçağa bindim.

269
00:15:04,367 --> 00:15:07,000
Biri yanıma oturdu
kim dedi

270
00:15:07,066 --> 00:15:09,066
"Sen Lupe Valdez misin?"

271
00:15:09,133 --> 00:15:11,266
Ve gittiğimi hatırlıyorum
"Hayır, başlıyoruz.

272
00:15:11,333 --> 00:15:13,633
Bu kadın neden benimle konuşuyor?

273
00:15:13,700 --> 00:15:16,867
O bir İngiliz, hali vakti yerinde,

274
00:15:16,934 --> 00:15:18,934
ve o muhtemelen
Cumhuriyetçi."

275
00:15:19,000 --> 00:15:22,734
Ve sonra diyor ki:
"Oğlum eşcinsel."

276
00:15:22,800 --> 00:15:25,400
Ben de "Tamam" dedim.

277
00:15:25,467 --> 00:15:27,300
Ben de dedim ki:
"Bana oğlundan bahset."

278
00:15:27,367 --> 00:15:30,500
Liseye gitti
kocasının antrenörlük yaptığı yer.

279
00:15:30,567 --> 00:15:33,233
O dışarıda değildi
ve çok korktular

280
00:15:33,300 --> 00:15:35,000
intihar edeceğini söyledi

281
00:15:35,066 --> 00:15:36,834
çünkü çok depresyondaydı.

282
00:15:36,900 --> 00:15:38,533
"Ve nasıl
şimdi oğlun mu?"

283
00:15:38,600 --> 00:15:40,066
O, "O harika biri.

284
00:15:40,133 --> 00:15:42,834
O bize çıktı
ve o ve ortağı

285
00:15:42,900 --> 00:15:44,867
bizden bir sokak aşağıda yaşıyor.

286
00:15:44,934 --> 00:15:48,567
Üniversiteye gidiyorlar ve haftada bir kez,
gelip bizimle yemek yiyorlar."

287
00:15:48,633 --> 00:15:50,800
Diyor ki:
"Resmini çekmem lazım.

288
00:15:50,867 --> 00:15:54,233
Oğlum asla inanmayacak
senin yanına oturduğumu.

289
00:15:54,300 --> 00:15:59,033
Senin seçiminle,
oğlumu onayladın."

290
00:15:59,100 --> 00:16:01,900
Bilirsin,
ve çığlık atmak istedim

291
00:16:01,967 --> 00:16:03,934
"Neden onaylanmıyoruz?

292
00:16:04,000 --> 00:16:07,467
insan olduğumuz için
ve olduğumuz kişi olmak?"

293
00:16:07,533 --> 00:16:09,767
Emin olmak için...

294
00:16:09,834 --> 00:16:12,934
kendimiz olmamızın sorun olmadığını.

295
00:16:21,867 --> 00:16:23,600
Spor benim hayatımdı.

296
00:16:23,667 --> 00:16:25,400
Ben en büyüğüydüm
Deion Sanders hayranı.

297
00:16:25,467 --> 00:16:27,734
Yani,
Odamda bir türbem vardı.

298
00:16:27,800 --> 00:16:29,133
Gerçek boyutlu posterlerim vardı,

299
00:16:29,200 --> 00:16:32,500
Yaklaşık 50 Deion'um vardı
Sanders futbol kartları.

300
00:16:32,567 --> 00:16:36,133
takıntılıydım
Deion Sanders'la birlikte.

301
00:16:36,200 --> 00:16:38,133
Çok dindar büyüdüm.

302
00:16:38,200 --> 00:16:41,934
Muhtemelen kiliseye gittim
haftada üç ila dört kez.

303
00:16:42,000 --> 00:16:44,233
Hiç kimse özellikle
bana hiç söyledi mi

304
00:16:44,300 --> 00:16:46,200
eşcinsel olmanın yanlış olduğunu,

305
00:16:46,266 --> 00:16:48,166
ama hatırlıyorum
ailem ve arkadaşlarım

306
00:16:48,233 --> 00:16:50,166
sadece biraz içiyorum
çok olumsuz konuşmalar.

307
00:16:50,233 --> 00:16:52,500
Kim olduğumu anında anladım

308
00:16:52,567 --> 00:16:54,166
asla kabul edilmeyecekti,

309
00:16:54,233 --> 00:16:57,100
ister ailemde olsun, ister
futbol sahasında olup olmadığı

310
00:16:57,166 --> 00:16:58,867
ya da olsun
arkadaşlarımla birlikteydim.

311
00:17:00,200 --> 00:17:02,333
Hayalim NFL'de oynamaktı.

312
00:17:02,400 --> 00:17:04,734
Hiçbir şey yoktu
bu beni durduracaktı.

313
00:17:04,800 --> 00:17:07,633
Eşcinsel olabileceğim fikri

314
00:17:07,700 --> 00:17:09,567
ve bir sporcu eşleşmedi

315
00:17:09,633 --> 00:17:12,734
çünkü eşcinsel bir adamın imajı
her zaman kadınsıydı.

316
00:17:12,800 --> 00:17:15,367
Kendimi erkeksi olarak görüyordum.
Ben bir erkeğin adamıydım.

317
00:17:15,433 --> 00:17:17,300
Bilirsin, sporu severdim.
Boş konuştum.

318
00:17:17,367 --> 00:17:19,266
Bilirsin, ve her erkek...

319
00:17:19,333 --> 00:17:21,800
Bildiğim
eşcinsel olarak algılanıyordu,

320
00:17:21,867 --> 00:17:24,133
koroda şarkı söylediler
kızlarla oynuyorlardı.

321
00:17:24,200 --> 00:17:27,734
Ben bunların hiçbirini yapmadım.
bu yüzden uzlaşmaya çalışırken çok zorlandım

322
00:17:27,800 --> 00:17:31,066
ben kiminleydim, onlar kimdi.

323
00:17:31,133 --> 00:17:33,233
spor salonundaydım
ve bu beyefendi

324
00:17:33,300 --> 00:17:35,533
bu aptal makineyi yapıyor
Gravitron denir.

325
00:17:35,600 --> 00:17:37,700
O düşündüğüm her şeydi
Bir erkeği istiyordum.

326
00:17:37,767 --> 00:17:40,800
Dürüst davrandı,
tamamen idare edilebilir durumdaydı,

327
00:17:40,867 --> 00:17:42,633
sporu severdi.

328
00:17:42,700 --> 00:17:44,300
Hiç tartışmadık

329
00:17:44,367 --> 00:17:46,333
çıktığımızı
veya bir ilişki içinde.

330
00:17:46,400 --> 00:17:48,209
Bu o şeylerden sadece biriydi
nerede, bir gün,

331
00:17:48,233 --> 00:17:51,266
arabada oturuyoruz ve
biz... ve ellerimiz birbirine dokundu.

332
00:17:51,333 --> 00:17:52,834
Bu vardı
tomurcuklanan ilişki.

333
00:17:52,900 --> 00:17:54,967
Ve sonra, sahip olduğumda
NFL Avrupa'ya gitmek için

334
00:17:55,033 --> 00:17:57,700
Bir yol bulmam gerekiyordu
her gün konuşmak için.

335
00:17:57,767 --> 00:18:00,066
Kelimenin tam anlamıyla
takım arkadaşlarımı odada tutacağım,

336
00:18:00,133 --> 00:18:02,567
ama ona değineceğim
sanki bir kızmış gibi.

337
00:18:02,633 --> 00:18:05,033
dünyanın adamı oldum
en büyük yalancı.

338
00:18:05,100 --> 00:18:07,033
Sitges adında bir şehirdeydim.

339
00:18:07,100 --> 00:18:08,734
Ve Sitges'i tanıyan biri varsa,

340
00:18:08,800 --> 00:18:11,076
bu ikinci en yüksek
dünyada eşcinsel nüfuslu yer,

341
00:18:11,100 --> 00:18:13,000
ve buna dair hiçbir fikrim yoktu.

342
00:18:13,066 --> 00:18:14,500
Oraya vardığımızı hatırlıyorum.

343
00:18:14,567 --> 00:18:17,300
ve ben sanki
"Burada bir sürü erkek var

344
00:18:17,367 --> 00:18:20,000
Speedos'ta
gömlekleri çıkarılmış halde."

345
00:18:20,066 --> 00:18:22,967
Ve kendi kendime düşünüyordum:
"Tanrı beni cezalandırıyor."

346
00:18:23,033 --> 00:18:25,200
kimseye söylememiştim
eşcinsel olduğumu

347
00:18:25,266 --> 00:18:26,700
durana kadar
futbol oynamak.

348
00:18:26,767 --> 00:18:30,000
Konuşmak imkansız
annen her gün

349
00:18:30,066 --> 00:18:32,900
ve bu sırra sahipsin
onun bilmediği bir şey.

350
00:18:32,967 --> 00:18:35,266
Ve o zaman,
İki yıllık bir birlikteliğim vardı.

351
00:18:35,333 --> 00:18:38,800
olmaktan bıkmıştı
ona da "Stephanie" denirdi.

352
00:18:38,867 --> 00:18:43,133
Bu yüzden eve uçtum
ve yürüyüşe çıktık.

353
00:18:43,200 --> 00:18:45,700
Ben de dedim ki: "Anne,
Sana söylemem gereken bir şey var."

354
00:18:45,767 --> 00:18:48,066
O da "Ne?" dedi.
Sanki hiçbir fikri yokmuş gibi.

355
00:18:48,133 --> 00:18:49,967
"Ben eşcinselim" dedim.

356
00:18:50,033 --> 00:18:51,700
Ve ilk sözleri şu oldu:

357
00:18:51,767 --> 00:18:53,600
"Biliyorsun bu
iğrenç bir şey, değil mi?"

358
00:18:53,667 --> 00:18:55,700
"Bunu biliyorum
ne düşünüyorsun?"

359
00:18:55,767 --> 00:18:57,900
Ve onun ikinci şeyi
öyle olduğunu söyledi,

360
00:18:57,967 --> 00:18:59,633
"Zaten siyahsın.

361
00:18:59,700 --> 00:19:02,367
seni hala seviyorum
ve bunun üzerinde çalışacağız,

362
00:19:02,433 --> 00:19:04,133
ama sadece zamana ihtiyacım var."

363
00:19:04,200 --> 00:19:06,533
Anlatmayı düşündüm...
Ona yalan söylemek,

364
00:19:06,600 --> 00:19:08,509
"Ben eşcinsel değilim" diyor.
Sanki bu "sadece bir aşamaydı".

365
00:19:08,533 --> 00:19:11,266
Çünkü birlikte yaşıyordum
acı ve ben iyi görünüyordum,

366
00:19:11,333 --> 00:19:13,609
bu yüzden onun bunu yapmak zorunda kalmasını istemedim
aynı acıyı siz de yaşayın.

367
00:19:13,633 --> 00:19:15,633
Bu yüzden düşündüm
dolaba geri dönüyorum

368
00:19:15,700 --> 00:19:18,367
çok uzun zamandır.

369
00:19:18,433 --> 00:19:20,400
Eğer birinci lig oyuncusuysa
çıktı,

370
00:19:20,467 --> 00:19:22,133
gerçekten değişiyor
konuşma

371
00:19:22,200 --> 00:19:24,300
ne anlama geldiğini
erkeksi bir erkek olmaktır.

372
00:19:24,367 --> 00:19:26,800
kadar beklersek
Her sporcu şunu söyler:

373
00:19:26,867 --> 00:19:30,200
"Birinin olması benim için sorun değil
eşcinsel," dünyanın sonu gelecek.

374
00:19:30,266 --> 00:19:33,967
Biliyor musun, sanırım aramızda
artık sınırları zorlamak gerekiyor.

375
00:19:44,367 --> 00:19:47,333
Çok daha kolay
eşcinsel bir erkek olmak

376
00:19:47,400 --> 00:19:49,700
Cumhuriyetçi Parti'de
olması gerekenden

377
00:19:49,767 --> 00:19:51,834
Cumhuriyetçi
LGBT topluluğunda,

378
00:19:51,900 --> 00:19:54,200
ağırlıklı olarak olma eğilimindedir

379
00:19:54,266 --> 00:19:56,967
Siyasi açıdan sol eğilimli.
Şöyle diyecekler: "Nasıl başa çıkıyorsunuz?

380
00:19:57,033 --> 00:19:58,967
Tanrım,
bu çok büyük bir yük olsa gerek.

381
00:19:59,033 --> 00:20:01,300
Sen...
Çok büyük bir acı olsa gerek

382
00:20:01,367 --> 00:20:04,066
hareket ediyor olmak
muhafazakar çevrelerde."

383
00:20:04,133 --> 00:20:08,233
İnançlı bir insan olarak daha fazlasına sahibim.
diğer muhafazakarlarla ortak noktalara sahip.

384
00:20:08,300 --> 00:20:12,767
Bir yerde büyümek
Tallahassee, Florida gibi,

385
00:20:12,834 --> 00:20:15,767
çok benzerdi
önceki nesillere.

386
00:20:15,834 --> 00:20:18,166
Çorap şerbetçiotu yedik, şenlik ateşleri yaktık,

387
00:20:18,233 --> 00:20:20,133
beyaz kuyruklu geyik avı,

388
00:20:20,200 --> 00:20:22,400
biz Kartal İzcileriydik.

389
00:20:22,467 --> 00:20:25,433
Büyüyor, herhangi biri
eşcinsel olarak tanımlanacak

390
00:20:25,500 --> 00:20:28,066
... içine düşecekti
belli bir stereotip...

391
00:20:28,133 --> 00:20:30,433
Bunu yapan adam
annemin saçları

392
00:20:30,500 --> 00:20:33,467
salonda, çiçekçide.

393
00:20:33,533 --> 00:20:35,467
Bir Hıristiyan olarak,

394
00:20:35,533 --> 00:20:36,934
çok zaman harcadım

395
00:20:37,000 --> 00:20:39,633
gitmesi için dua ediyordu.

396
00:20:39,700 --> 00:20:42,467
Bununla birlikte, çok mutlu oldum

397
00:20:42,533 --> 00:20:45,300
vaftiz babasına sahip olmak,
amcam Larry.

398
00:20:45,367 --> 00:20:48,433
Ailem oturmak zorunda kaldı
ve açıkla

399
00:20:48,500 --> 00:20:51,033
Larry Amca'nın oda arkadaşı
aslında onun ortağıydı.

400
00:20:51,100 --> 00:20:53,066
Yani zaten vardı,

401
00:20:53,133 --> 00:20:55,033
çok erken bir zamanda,

402
00:20:55,100 --> 00:20:56,867
olumlu bir rol modeli.

403
00:20:56,934 --> 00:21:00,367
Larry Amca'ya hak veriyorum
hayatımı kurtarmak için.

404
00:21:00,433 --> 00:21:03,133
Yönümü fark ettim
Tanrının bir hediyesidir

405
00:21:03,200 --> 00:21:05,066
yönlendirme kadar

406
00:21:05,133 --> 00:21:08,800
heteroseksüel kardeşimin
ona Tanrı'nın hediyesidir.

407
00:21:10,767 --> 00:21:12,166
Günlük Kabin Cumhuriyetçileri,

408
00:21:12,233 --> 00:21:15,600
biz LGBT grubuyuz
Cumhuriyetçi Parti'nin.

409
00:21:15,667 --> 00:21:18,433
Tarafından açılan federal dava
Günlük Kabin Cumhuriyetçileri

410
00:21:18,500 --> 00:21:21,300
bu meydan okudu
federal yasa

411
00:21:21,367 --> 00:21:23,233
"Sorma, Söyleme"

412
00:21:23,300 --> 00:21:25,934
gay ve lezbiyenlerin yasaklandığını biliyorsun
askerlikten.

413
00:21:26,000 --> 00:21:28,467
Evet Başkan Obama
tasarıyı imzaladı,

414
00:21:28,533 --> 00:21:31,633
ama o faturayı koyduk
masasında.

415
00:21:32,800 --> 00:21:34,834
Aslında işi aldığımda

416
00:21:34,900 --> 00:21:36,967
Log Cabin Cumhuriyetçilerini yönetmek için

417
00:21:37,033 --> 00:21:40,433
Texas'tan bir üye bana sordu, sen
"Ne zaman eşcinsel oldun?"

418
00:21:40,500 --> 00:21:43,834
Biz sohbet ediyorduk
"Bu bir seçim mi?

419
00:21:43,900 --> 00:21:45,800
Kişinin yönelimi
bir seçim mi?"

420
00:21:45,867 --> 00:21:47,767
İşte o zaman nasıl olduğunu anladım...

421
00:21:47,834 --> 00:21:51,567
Ne kadar önemli değil sadece...
Kurumsal rolümüz şuydu:

422
00:21:51,633 --> 00:21:53,967
ama öyleydi
üzerimize düşen görev

423
00:21:54,033 --> 00:21:57,367
milletvekillerini eğitmek.

424
00:21:57,433 --> 00:21:59,367
Eğer insanlar dışarı çıkarsa...

425
00:21:59,433 --> 00:22:02,700
Eğer aile, arkadaşlar, komşular,
ve personel dışarı çıkıyor,

426
00:22:02,767 --> 00:22:06,066
bu sorunları görmezden gelemezler
eğer sürekli hatırlatılırlarsa

427
00:22:06,133 --> 00:22:08,734
ya da insanlarla çevrili
saygı duyduklarını ve sevdiklerini

428
00:22:08,800 --> 00:22:11,900
L, G, B veya T olan kişiler.

429
00:22:18,100 --> 00:22:21,266
Sürükleme itmeleri
adrenalin düğmem.

430
00:22:21,333 --> 00:22:25,333
Dragla dışarı çıkmayı seviyorum çünkü
giriş yapabilirsiniz.

431
00:22:25,400 --> 00:22:29,066
Ve şuraya gidebilirsiniz:
kulüpteki en tatlı çocuk

432
00:22:29,133 --> 00:22:31,600
ve onu kasıklarından tut...

433
00:22:31,667 --> 00:22:34,033
Ki bunu asla yapmam
yapmayı hayal ediyorum

434
00:22:34,100 --> 00:22:35,633
eğer sürüklenmeseydim...

435
00:22:35,700 --> 00:22:38,533
Öyleyse kraliçeleri sürükleyin
cinayetten kurtulabilir.

436
00:22:39,800 --> 00:22:42,500
İlk kez sürüklendiğimde,

437
00:22:42,567 --> 00:22:44,266
Ben bir yılan oynatıcısıydım.

438
00:22:44,333 --> 00:22:46,633
Birkaç yılanı büyüledim
o zamandan beri.

439
00:22:46,700 --> 00:22:49,700
"Hayal Ediyorum"a aşıktım
Jeannie'nin," Barbara Eden.

440
00:22:51,467 --> 00:22:53,133
Birinci sınıf gösterisinde,

441
00:22:53,200 --> 00:22:55,633
bu kıyafeti bana annem yaptı

442
00:22:55,700 --> 00:22:57,233
ve kedi gözü giydim

443
00:22:57,300 --> 00:22:59,200
Bilirsin, 60'ların göz makyajı.

444
00:22:59,266 --> 00:23:02,266
Herkes bilse de
ben bir hanım evladıydım,

445
00:23:02,333 --> 00:23:05,567
bir şekilde üstesinden geldim.

446
00:23:07,200 --> 00:23:09,700
Georgia State'e gidiyordum.

447
00:23:09,767 --> 00:23:11,834
RuPaul ve ben yedek dansçıydık

448
00:23:11,900 --> 00:23:13,934
adlı bir grup için
"Şimdi Patlama."

449
00:23:14,000 --> 00:23:15,834
Bize bir konser ayarladı

450
00:23:15,900 --> 00:23:18,000
ve New York'a doğru yola çıktık.

451
00:23:18,066 --> 00:23:21,066
Kulüp drag queen'di
sahibi ve işletmecisidir.

452
00:23:21,133 --> 00:23:25,000
Bunlar drag queen'lerdi
ana akımın dışında.

453
00:23:25,066 --> 00:23:29,367
Ve sen gerçekten öyle hissettin
bir sahnenin parçasıydın

454
00:23:29,433 --> 00:23:31,433
bu benzersizdi.

455
00:23:31,500 --> 00:23:33,333
Drag queen'lerin ön bantları

456
00:23:33,400 --> 00:23:34,867
Tanya Ransom gibi

457
00:23:34,934 --> 00:23:38,266
ya da oyun oynuyorum
Etil Eichelberger gibi

458
00:23:38,333 --> 00:23:41,567
veya dudak senkronizasyonu yapmak
ve bunu bir sanat formu haline getirmek

459
00:23:41,633 --> 00:23:43,367
Lypsinka'nın yaptığı gibi.

460
00:23:44,934 --> 00:23:47,533
Wigstock bir gece doğdu
Piramit kapandığında

461
00:23:47,600 --> 00:23:49,967
ve hazır değildik
içmeyi bırakmak için.

462
00:23:50,033 --> 00:23:53,734
40 ons aldık ve
Tompkins Square Park'a gittim.

463
00:23:53,800 --> 00:23:56,834
Sadece şöyle bir fikir düşündük:
"Parodi yapmaya ne dersin?

464
00:23:56,900 --> 00:24:00,967
Woodstock'ta festival var
peruk ve taştan mı?"

465
00:24:01,033 --> 00:24:04,266
Ve bence bu fikir
ertesi günün akşamdan kalma hali ile soldu

466
00:24:04,333 --> 00:24:07,300
aslında yapmamış mıydım
izinleri aradı.

467
00:24:07,367 --> 00:24:09,133
Zirvesinde,

468
00:24:09,200 --> 00:24:11,967
alıyorduk
30-45.000 kişi.

469
00:24:12,033 --> 00:24:14,800
Sadece sanatçılar değil
kostümlerle geldi.

470
00:24:14,867 --> 00:24:16,467
İnanılmaz şeyler vardı,

471
00:24:16,533 --> 00:24:19,200
yaratıcı insanlar
o sırada New York'taydı.

472
00:24:21,166 --> 00:24:24,967
Büyük buluşlardan biri
Drag'da RuPaul'un başarısı vardı.

473
00:24:25,033 --> 00:24:27,667
Çünkü burada ilk kez
bir zamanlar bir drag queen'in vardı

474
00:24:27,734 --> 00:24:30,066
kim diyordu

475
00:24:30,133 --> 00:24:33,667
"Ben muhteşemim
ve ben göz kamaştırıcıyım."

476
00:24:33,734 --> 00:24:36,934
"Bazıları Sıcak Sever" içinde
veya Milton Berle

477
00:24:37,000 --> 00:24:39,734
veya "Bayan Doubtfire"
veya "Tootsie"

478
00:24:39,800 --> 00:24:42,567
her zaman bir bahane vardır

479
00:24:42,633 --> 00:24:45,367
onların olması gerektiği için
sürüklenerek saklanıyor.

480
00:24:45,433 --> 00:24:47,633
Sürükleme yapmak istemiyorlar.

481
00:24:47,700 --> 00:24:50,767
asla anlamıyorum

482
00:24:50,834 --> 00:24:53,166
Feministlerin neden bir sorunu var?
drag queen'lerle.

483
00:24:53,233 --> 00:24:56,433
Bazı şeyler var
drag queen'lerin yaptığı,

484
00:24:56,500 --> 00:24:58,900
hayali göğüsleri ovalamak gibi

485
00:24:58,967 --> 00:25:01,700
ya da tasvir ettiğim gibi,

486
00:25:01,767 --> 00:25:04,033
yapışkan bir kadın.

487
00:25:04,100 --> 00:25:06,800
Mesele şu ki,
Kadın olmaya çalışmıyorum.

488
00:25:06,867 --> 00:25:09,266
Kadın kıyafetleri kullanıyorum.

489
00:25:09,333 --> 00:25:12,100
Oldukça büyük boyutlarda...

490
00:25:12,166 --> 00:25:16,066
Kim olduğumu düşündüğümü ifade etmek için.

491
00:25:16,133 --> 00:25:18,734
Bunun hiçbir ilgisi yok
bir kadınla.

492
00:25:18,800 --> 00:25:22,967
Bu benimle ilgili
ve nasıl giyinmek istediğimi.

493
00:25:25,166 --> 00:25:29,767
Eşcinsel çocuklar yapın
seleflerine değer veriyorlar mı?

494
00:25:29,834 --> 00:25:31,600
Hayır, öyle olduklarını sanmıyorum.

495
00:25:31,667 --> 00:25:34,400
Hiç indirim yapmaz mısın
drag queen'ler.

496
00:25:34,467 --> 00:25:36,000
çok yoruldum

497
00:25:36,066 --> 00:25:38,900
bu muhafazakar geylerin
her zaman söylerim,

498
00:25:38,967 --> 00:25:41,600
"Deri adamlar
ve drag queen'ler...

499
00:25:41,667 --> 00:25:44,433
Bu temsil etmiyor
bizim topluluğumuz."

500
00:25:44,500 --> 00:25:46,800
Eşcinsel haklarınızı başlattık.

501
00:25:46,867 --> 00:25:50,533
muhafazakar değildi
pembe tişört giyen eşcinseller

502
00:25:50,600 --> 00:25:53,467
ya da yılda bir gün gökkuşağı bayrağı

503
00:25:53,533 --> 00:25:55,867
ve sonra geri döndüm
kapalı ofis işlerine.

504
00:25:55,934 --> 00:25:58,333
Bunlar drag queen'lerdi

505
00:25:58,400 --> 00:26:00,333
ve sokak insanları

506
00:26:00,400 --> 00:26:02,333
bu alıyordu
polisin tacizi

507
00:26:02,400 --> 00:26:04,200
dedi ki,
". Yeter.

508
00:26:04,266 --> 00:26:06,500
İşte bir tuğla
senin lanet yüzüne."

509
00:26:23,000 --> 00:26:26,700
Temmuz 1981'de her şey değişti

510
00:26:26,767 --> 00:26:29,600
duyuru ile
of what would be called AIDS.

511
00:26:29,667 --> 00:26:32,000
Başlamasına yardım ettim
iki büyük organizasyon...

512
00:26:32,066 --> 00:26:34,266
Eşcinsel Erkek Sağlığı Krizi
ve HAREKETE GEÇİN.

513
00:26:34,333 --> 00:26:38,300
Bir taraftan,
pek çok arkadaşımız ölüyordu.

514
00:26:38,367 --> 00:26:40,233
Öte yandan,

515
00:26:40,300 --> 00:26:43,066
yavaş yavaş sahip olduk
küçük bir insan ordusu

516
00:26:43,133 --> 00:26:45,333
kim bu kadar çok çalışıyordu

517
00:26:45,400 --> 00:26:47,667
geri kalanımızı kurtarmak için.

518
00:26:47,734 --> 00:26:50,400
O zamanlar öyleydi
şunu farkettim,

519
00:26:50,467 --> 00:26:51,800
bir numara,

520
00:26:51,867 --> 00:26:55,834
gerçekten ne kadar gurur duyuyorum
eşcinsel bir adam olduğumu,

521
00:26:55,900 --> 00:26:58,000
ve gerçekten ne kadar harika

522
00:26:58,066 --> 00:27:01,066
Bence eşcinseller öyle.

523
00:27:01,133 --> 00:27:05,834
Bunu AIDS'te buldum,

524
00:27:05,900 --> 00:27:09,333
"Times" bunun hakkında yazmıyordu
bizim hakkımızda kimse yazmıyordu.

525
00:27:09,400 --> 00:27:12,500
Belediye başkanı telefonlara cevap vermiyordu.
Çok kötüydü.

526
00:27:12,567 --> 00:27:14,433
İnsanlar
aceleyle yanıma gelip şunu söyle:

527
00:27:14,500 --> 00:27:16,810
"Bir şey duydun mu?
Gelen bir şey var mı?

528
00:27:16,834 --> 00:27:19,600
Biliyor musun, bunu yapacağımı sanmıyorum
çok daha uzun süre dayanabilir."

529
00:27:19,667 --> 00:27:23,166
Uzun yıllar hiçbir şey olmadı.
Ve onlara bir şekilde şunu söylemen gerekiyordu:

530
00:27:23,233 --> 00:27:27,133
"Durun, durun"
ve birbirinize sarılın.

531
00:27:27,200 --> 00:27:29,100
Ve ACT UP kendini yarattı.

532
00:27:29,166 --> 00:27:32,633
Her toplantıya başladık
kimin öldüğünü açıklayarak

533
00:27:32,700 --> 00:27:35,033
son toplantıdan beri.

534
00:27:35,100 --> 00:27:38,700
Ve oğlum, eğer bu olmasaydı
devam etmene yetecek kadar

535
00:27:38,767 --> 00:27:40,100
Ben... Ne olduğunu bilmiyorum.

536
00:27:40,166 --> 00:27:43,900
İlk toplantıda 200 kişi vardı
bir sonraki toplantıda üç kişi vardı.

537
00:27:43,967 --> 00:27:47,333
şöyle bir gösteri yaptık
Önümüzdeki hafta Wall Street'te.

538
00:27:47,400 --> 00:27:51,800
Birkaç bin kişi geldi
ve biz doğduk.

539
00:27:51,867 --> 00:27:53,900
Daha radikal oldu
devam ettikçe.

540
00:27:53,967 --> 00:27:57,734
Ve almaya karar verdik
St. Patrick's'te bir protesto.

541
00:27:57,800 --> 00:28:00,900
Hepimiz eğitilmiştik
sivil itaatsizlikte

542
00:28:00,967 --> 00:28:04,367
ve çok dikkatliydi
koreografisi yapılmış

543
00:28:04,433 --> 00:28:06,166
ne yapacaktık.

544
00:28:06,233 --> 00:28:08,767
Her iyi oyuncu gibi

545
00:28:08,834 --> 00:28:12,233
bu adamlar ve kızlar
gerçekten kendi rollerine girdiler.

546
00:28:12,300 --> 00:28:15,734
Sunakla karşı karşıya kaldılar

547
00:28:15,800 --> 00:28:19,367
ve onlara bağırdım,
"Bizi öldürmeyi bırakın."

548
00:28:19,433 --> 00:28:22,100
Kardinal O'Connor
kriz geçiriyordu.

549
00:28:22,166 --> 00:28:27,333
Kendimiz çarmıha gerildik
ertesi gün ve devamı.

550
00:28:27,400 --> 00:28:30,567
Her büyük ağ,
her büyük gazete

551
00:28:30,633 --> 00:28:33,033
en korkunç şeyleri söyledi
ACT UP hakkında.

552
00:28:33,100 --> 00:28:34,567
Ne kadar korkunçtuk,

553
00:28:34,633 --> 00:28:36,934
insanların haklarını yok etmek
ibadet etmek.

554
00:28:37,000 --> 00:28:40,166
Ve insanlar korktu.

555
00:28:40,233 --> 00:28:41,934
"Ne yapacağız?
Bizden nefret ediyorlar."

556
00:28:42,000 --> 00:28:43,533
Ben de dedim ki:

557
00:28:43,600 --> 00:28:46,033
"Hayır, yapmıyorlar.
Bizden korkuyorlar.

558
00:28:46,100 --> 00:28:48,967
Bu en iyi şey
şimdiye kadar yaptık.

559
00:28:49,033 --> 00:28:51,433
artık değiliz

560
00:28:51,500 --> 00:28:53,567
sadece "gevşek bilekli
periler."

561
00:28:53,633 --> 00:28:57,934
Biz kot pantolonlu adamlarız
ve Levi's ve botlar.

562
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Biz buradayız.

563
00:29:00,066 --> 00:29:02,667
seslerimiz var,
ve biz de karşılık vereceğiz."

564
00:29:02,734 --> 00:29:06,767
Bu eylem bizi biz yaptı
St. Patrick's'te.

565
00:29:08,600 --> 00:29:11,633
HIV için her tedavi
orada bir yerde

566
00:29:11,700 --> 00:29:14,700
bizim yüzümüzden orada.

567
00:29:14,767 --> 00:29:16,467
Hükümetten değil

568
00:29:16,533 --> 00:29:19,133
herhangi bir politikacıdan değil,

569
00:29:19,200 --> 00:29:22,500
herhangi bir ilaç firmasından değil.

570
00:29:22,567 --> 00:29:26,367
Bunların hepsini zorla yaptık
var olan şeyler

571
00:29:26,433 --> 00:29:29,333
öfkemiz ve korkumuzla.

572
00:29:29,400 --> 00:29:31,700
Ve bu ne öfke
seni alabilirim.

573
00:29:31,767 --> 00:29:34,400
Daha fazlasını alamazsın
sirke yerine ballı.

574
00:29:34,467 --> 00:29:37,700
Öfke çok güzel bir duygu...

575
00:29:37,767 --> 00:29:41,667
Çok yaratıcı
eğer nasıl yapılacağını biliyorsan.

576
00:29:41,734 --> 00:29:44,834
Gerçekten bunu hissettim,

577
00:29:44,900 --> 00:29:47,300
bir nedenden dolayı,
kurtuldum

578
00:29:47,367 --> 00:29:49,533
bu hikayeyi anlatmak için.

579
00:29:49,600 --> 00:29:52,233
Tanıdığım herkes öldü.

580
00:29:52,300 --> 00:29:55,100
Bütün arkadaşlarım.
"Herkes" dememeliyim ama neredeyse.

581
00:29:55,166 --> 00:29:57,800
Hala buradayım.

582
00:29:57,867 --> 00:30:00,133
Tamam, teşekkür ederim Tanrım.

583
00:30:00,200 --> 00:30:03,133
Sana inanmıyorum
ama yine de teşekkür ederim.

584
00:30:03,200 --> 00:30:06,100
Bu ne
Geri ödemeyi yapacağım.

585
00:30:18,367 --> 00:30:22,133
Ben gençken,
Bir kıza aşık olduğumu hatırlıyorum

586
00:30:22,200 --> 00:30:24,400
kardeşime aşık olan kişi.

587
00:30:24,467 --> 00:30:26,000
Sadece ona baktım
ve dedim ki:

588
00:30:26,066 --> 00:30:27,800
"Biliyor musun, keşke erkek olsaydım

589
00:30:27,867 --> 00:30:30,300
çünkü o zaman isterdin
kız arkadaşım olmak için."

590
00:30:30,367 --> 00:30:32,500
Ve elimi bıraktı
ve o şöyle,

591
00:30:32,567 --> 00:30:36,133
"Hayır, hayır.
Sen bir kızsın ve erkeklerden hoşlanıyorsun

592
00:30:36,200 --> 00:30:39,266
işte bu kadar ve asla
bunu herkese tekrar söyle."

593
00:30:39,333 --> 00:30:41,500
bir şey gibi hissettim
benimle yanılmıştı

594
00:30:41,567 --> 00:30:43,800
ve o an buydu
dediğimde,

595
00:30:43,867 --> 00:30:45,300
"Tamam, doğru,
Oğlanlardan hoşlanırım.

596
00:30:45,367 --> 00:30:48,066
Evet, elbette.
Evet, erkeklerden hoşlanıyorum."

597
00:30:48,133 --> 00:30:52,367
yaşıyordum
heteroseksüel bir kadın olarak.

598
00:30:52,433 --> 00:30:55,633
şöyle derdim:
bilirsin, iyi bir eş.

599
00:30:55,700 --> 00:30:59,467
Evlilik bittiğinde
diğer nedenlerden dolayı,

600
00:30:59,533 --> 00:31:02,734
çok... çok özgürleştiriciydi.

601
00:31:02,800 --> 00:31:05,867
Sonra şöyle bir şey,
"Eh, bunu denedim.

602
00:31:05,934 --> 00:31:08,333
İşe yaramadı.

603
00:31:08,400 --> 00:31:10,734
Hadi biraz kedi alalım."

604
00:31:13,700 --> 00:31:17,367
Birçok Afro-Amerikan kültürü
kiliseyle iç içedir.

605
00:31:17,433 --> 00:31:19,734
Bu da başka bir neden

606
00:31:19,800 --> 00:31:22,233
bunu yapmam o kadar uzun sürdü ki...

607
00:31:22,300 --> 00:31:24,967
Başa çıkmak için,
biliyorsun, cinselliğim.

608
00:31:25,033 --> 00:31:28,467
okuduklarıma göre hareket ediyorum
İncil'den.

609
00:31:28,533 --> 00:31:31,033
Ve İsa'nın dediği gibi,

610
00:31:31,100 --> 00:31:34,900
"Bütün bunların ötesinde,
komşunu kendin gibi sev."

611
00:31:34,967 --> 00:31:37,200
Gerçekten kolay olurdu
herkesi sevmek

612
00:31:37,266 --> 00:31:38,800
keşke hepsi senin gibi olsaydı.

613
00:31:38,867 --> 00:31:41,000
Herkesi farklı kılıyorsun
ve O şöyle,

614
00:31:41,066 --> 00:31:44,700
"Bu benim için en zor şey olacak
Tek yapmanız gereken birbirinizi sevmek.

615
00:31:44,767 --> 00:31:46,209
Bu olacak
en zor şey."

616
00:31:46,233 --> 00:31:48,734
Muhtemelen sadece oturuyordur.
gülüyorum, gidiyorum

617
00:31:48,800 --> 00:31:50,700
"Gideceklerini biliyordum
bu işi karıştırmak için."

618
00:31:50,767 --> 00:31:52,934
Söylemek yerine
ne yapılmamalı,

619
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
yaşamaya çalışıyorum
ne yapmamı söylüyor.

620
00:31:56,066 --> 00:31:58,867
Aşk, evet.

621
00:32:00,433 --> 00:32:02,934
Dışarı çıktığımda,
hiç planlanmamıştı.

622
00:32:03,000 --> 00:32:06,600
Ulusal bir protesto günüydü
Öneri 8'in geçişine karşı.

623
00:32:06,667 --> 00:32:08,233
dedim ki,
"Tamam, miting nerede?

624
00:32:08,300 --> 00:32:10,500
biz gideceğiz
miting." Ve ben de yaptım.

625
00:32:10,567 --> 00:32:13,834
Ve konuşmamda şöyle dedim: "Hey, sen
biliyorum, ben, biliyorsun, evlendim ve...

626
00:32:13,900 --> 00:32:16,800
Bu, sinirlendim."

627
00:32:16,867 --> 00:32:19,834
otele varıyorum
ve bilirsin, televizyonu aç,

628
00:32:19,900 --> 00:32:22,800
ve CNN'in kaydırmasında,

629
00:32:22,867 --> 00:32:25,300
bu, biliyorsun,
"Komedyen Wanda Sykes,

630
00:32:25,367 --> 00:32:27,600
'Eşcinsel olmaktan gurur duyuyorum'
ve ben şöyleydim,

631
00:32:27,667 --> 00:32:30,433
"Bu
büyük bir olay."

632
00:32:30,500 --> 00:32:33,233
Ben siyahi bir kadınım, bir ünlüyüm.

633
00:32:33,300 --> 00:32:35,467
ve ben dışarıdayım.

634
00:32:35,533 --> 00:32:37,734
Bu büyük bir olaydı.

635
00:32:37,800 --> 00:32:40,600
Pişmanlık yok.

636
00:32:40,667 --> 00:32:42,700
izleyerek büyüdüm
bir sürü komedi.

637
00:32:42,767 --> 00:32:46,667
Bütün ailemiz öylece otururdu
orada televizyon izliyor ve gülüyorum.

638
00:32:46,734 --> 00:32:50,033
Gerçekten benimle kalan biri
Jackie "Anneler" Mabley'di.

639
00:32:50,100 --> 00:32:52,200
O ilk siyah kadındı

640
00:32:52,266 --> 00:32:55,600
stand-up yaparken gördüm.

641
00:32:55,667 --> 00:32:58,166
Benim komedim
gerçek bir yerden gelmesi gerekiyor,

642
00:32:58,233 --> 00:33:02,367
bu yüzden yapmamak benim için zor olurdu
cinselliğim hakkında konuşmak için

643
00:33:02,433 --> 00:33:05,433
Birçoğunda,
Eşimden ve çocuklarımdan bahsediyorum.

644
00:33:05,500 --> 00:33:09,533
Komik olan şu ki,
sahne arkasında ve birisi şöyle derdi:

645
00:33:09,600 --> 00:33:12,633
"Biliyor musun, gerçekten düşündüm
çok komiktin ve hepsi

646
00:33:12,700 --> 00:33:16,734
ama aslında bir açıklama yapmadın
eşcinsel hakları gibi şeyler için."

647
00:33:16,800 --> 00:33:19,900
Ben "Ahmak,
Tam bir saat yaptım

648
00:33:19,967 --> 00:33:21,700
karım ve çocuklarım hakkında.

649
00:33:21,767 --> 00:33:24,934
Bundan daha gey olamazsın.
Ne oluyor?"

650
00:33:25,000 --> 00:33:28,166
Biliyor musun, ne...?
Hayatım bunu söylüyor.

651
00:33:28,233 --> 00:33:30,533
Hayatım eşitlik için bir konuşmadır

652
00:33:30,600 --> 00:33:34,233
ve bir konuşma... hey,
hepimiz aynı sorunları yaşıyoruz.

653
00:33:34,300 --> 00:33:37,033
Farklı cinsiyet ama aynı
kahretsin, aynı sorunlar.

654
00:33:44,967 --> 00:33:47,400
New York'ta çalışmaya başladım
Konut organizatörü olarak şehir

655
00:33:47,467 --> 00:33:50,133
ve şimdi Eyalet Senatörüyle tanıştım
Tom Duane.

656
00:33:50,200 --> 00:33:53,800
Koşmamı istedi
1991'deki kampanyası

657
00:33:53,867 --> 00:33:56,433
açıkça eşcinsel olduğunu açıklayan ilk kişi olmak
belediye meclisi üyesi

658
00:33:56,500 --> 00:33:59,100
ve ilk olarak açıkça HIV pozitif
ülkede seçilmiş yetkili.

659
00:33:59,166 --> 00:34:01,066
Ben de o işi kabul ettim.

660
00:34:01,133 --> 00:34:03,467
Ve Tom etrafta dolaşırdı
beni herkesle tanıştır

661
00:34:03,533 --> 00:34:05,133
onun "heteroseksüel" olarak
kampanya yöneticisi"

662
00:34:05,200 --> 00:34:06,934
ve öyle olduğunu düşündü
en komik şey

663
00:34:07,000 --> 00:34:09,609
bu düz kampanyayı yürüttüğünü
Bu büyük eşcinsel kampanyasının yöneticisiyim.

664
00:34:09,633 --> 00:34:11,767
Bu kampanyanın yürütüldüğü aylar

665
00:34:11,834 --> 00:34:15,100
ne zaman belli oldu
bana göre bu fikir

666
00:34:15,166 --> 00:34:18,300
profesyonel olarak olabileceğimi
başarılıyım, arkadaşlarım olabilir,

667
00:34:18,367 --> 00:34:21,066
Mutlu olabilirdim,
ama romantik bir hayata ihtiyacım yoktu

668
00:34:21,133 --> 00:34:23,934
ve asla sahip olamazdım
savunulamaz bir yaşam tarzı olacak.

669
00:34:24,000 --> 00:34:26,934
Ve dedim ki, "Gerçekten konuşmaya ihtiyacım var
Sana önemli bir şey hakkında."

670
00:34:27,000 --> 00:34:29,467
Ve dedi ki: "Tanrım,
istifa edeceksin."

671
00:34:29,533 --> 00:34:31,166
Ben de "Hayır" dedim.

672
00:34:31,233 --> 00:34:33,033
Ve dedi ki: "Neler var
sen lezbiyen misin?

673
00:34:33,100 --> 00:34:35,420
Bunun için gerçekten zamanımız yok.
Sorun değil. Hadi gidelim."

674
00:34:37,567 --> 00:34:40,734
Nedenini gerçekten bilmiyorum
Cumhuriyetçiler kullanıyor

675
00:34:40,800 --> 00:34:43,433
çok çirkin ve kötü
eşcinsel karşıtı söylem.

676
00:34:43,500 --> 00:34:45,734
senin fikrin
kendini yukarı kaldırman lazım

677
00:34:45,800 --> 00:34:48,567
diğer insanları aşağı çekerek...

678
00:34:48,633 --> 00:34:51,367
Hiç hoş değil.
Ve anlamıyorum

679
00:34:51,433 --> 00:34:53,600
neden olmak istiyorsun
uluslararası sahnede

680
00:34:53,667 --> 00:34:56,600
ve annene nasıl davranıyorsan öyle davran
sana hoş olmadığını söylerdim.

681
00:34:56,667 --> 00:34:58,347
Annen sana söyledi
insanları seçmemek.

682
00:35:00,166 --> 00:35:03,700
Kelimelerin yokmuş gibi davranabiliriz
Önemlidir ama kelimeler önemlidir.

683
00:35:03,767 --> 00:35:05,900
Evlilik bir kelimedir

684
00:35:05,967 --> 00:35:08,633
bu evrensel olarak kabul edilmektedir.

685
00:35:08,700 --> 00:35:11,667
Herkes biliyor
bunun gerçek tanımı

686
00:35:11,734 --> 00:35:13,533
ve toplumsal
bunun tanımı.

687
00:35:13,600 --> 00:35:16,033
Ve eğer söylersen,
"Ben evlenemem"

688
00:35:16,100 --> 00:35:17,767
herkes biliyor
bu da ne anlama geliyor?

689
00:35:17,834 --> 00:35:22,333
Demek ki kanun yok
seninle ve senin için ve senin hakkında.

690
00:35:22,400 --> 00:35:25,500
Bütün bunları söylemek
diğer aileler de buna sahip olabilir,

691
00:35:25,567 --> 00:35:28,433
ama buna diğerine sahip olmalısın
yaratmamız gereken şey,

692
00:35:28,500 --> 00:35:30,934
kimsenin duymadığı
biz onu bulana kadar

693
00:35:31,000 --> 00:35:32,800
ve o kadar iyi değil
gerçek bir şey olarak

694
00:35:32,867 --> 00:35:35,533
buralardaydı
pislik yaptıklarından beri,

695
00:35:35,600 --> 00:35:37,600
dışarıda kaldın.

696
00:35:37,667 --> 00:35:41,300
Evlilik Yeni'de gerçekleşti
Başarısız olduktan sonra York Eyaleti.

697
00:35:41,367 --> 00:35:44,500
2009 yılında
bir oylama vardı ve biz kaybettik.

698
00:35:44,567 --> 00:35:46,600
Ve kötü kaybettik.

699
00:35:46,667 --> 00:35:48,700
2011'in nesi harikaydı

700
00:35:48,767 --> 00:35:51,200
Çeşitli desteklerle kazandık.

701
00:35:51,266 --> 00:35:53,300
Bir mektubumuz vardı
iş liderlerinden,

702
00:35:53,367 --> 00:35:56,033
Lloyd Blankfein'dan,
Goldman Sachs'ın başkanı.

703
00:35:56,100 --> 00:35:59,033
Onun asla bir eşcinsel olduğunu düşünmüyorum
Ulus üyesi, ne dediğimi anlıyor musun?

704
00:35:59,100 --> 00:36:02,400
İle bir mektuba imza attı
diğer büyük iş liderleri

705
00:36:02,467 --> 00:36:05,100
eyalet senatosuna soruyorum
bunu yapmak için.

706
00:36:05,166 --> 00:36:09,767
Evlendikten iki gün sonra
Onur Yürüyüşü geçti.

707
00:36:09,834 --> 00:36:12,533
Valiyle birlikte yürümem lazım
Cuomo ve o...

708
00:36:12,600 --> 00:36:15,166
Gerçekten yürümüyordun.
Bir nevi aşağı doğru yüzüyordun.

709
00:36:15,233 --> 00:36:19,166
Hiç bilmiyorum
öyle saf bir mutluluk gördüm ki.

710
00:36:20,934 --> 00:36:23,367
Eğer insanlara sorsaydın
10 yıl önce

711
00:36:23,433 --> 00:36:25,400
"2011'de olurdu

712
00:36:25,467 --> 00:36:27,567
New York Eyaleti
evlilik eşitliğini geçsin mi?"

713
00:36:27,633 --> 00:36:30,433
Eğer onlara söyleseydin
Massachusetts, Connecticut,

714
00:36:30,500 --> 00:36:33,934
diğer eyaletlerin hepsinde buna sahipti,
sana deli olduğunu söylerlerdi.

715
00:36:34,000 --> 00:36:35,567
Başardık

716
00:36:35,633 --> 00:36:39,967
yapabileceğimiz her şeyin ötesinde
hayal ettik.

717
00:36:40,033 --> 00:36:41,767
Gerçekten sana izin verilmiyor.

718
00:36:41,834 --> 00:36:44,333
bu kadar başarıya sahip olmak
ve onu israf etmek.

719
00:36:44,400 --> 00:36:47,000
Onu kullanmak zorundasın
ve onu kullan.

720
00:36:57,900 --> 00:37:01,233
Bir yanım daha mutlu hissediyor
o eşcinsel kültürü

721
00:37:01,300 --> 00:37:04,133
bir nevi normalleşiyor,
ve sonra diğer taraf,

722
00:37:04,200 --> 00:37:07,000
beni de biraz üzüyor.
Yani yalan söylemeyeceğim.

723
00:37:07,066 --> 00:37:11,166
Sevdiğim bir şey var
hakkında o kadar çok şey var ki...

724
00:37:11,233 --> 00:37:12,900
Homo olmakla ilgili.

725
00:37:12,967 --> 00:37:16,433
Ve ben de herhangi biri gibi hissediyorum
bize parmak sallayacaklar

726
00:37:16,500 --> 00:37:19,633
bu sanki, bilirsin,
"Kahretsin, kimin umrunda? Siktir git."

727
00:37:21,734 --> 00:37:25,266
Lisedeyken görmeye giderdim
Bu grubun adı The Cramps'tı.

728
00:37:25,333 --> 00:37:27,133
Şarkıcının adı
Lux Interior'dı.

729
00:37:27,200 --> 00:37:30,300
Ve o dışarı çıkacaktı
siyah lastik bir önlük içinde

730
00:37:30,367 --> 00:37:32,667
ve bayan gevşekliği gibi

731
00:37:32,734 --> 00:37:36,867
ve pompalar... çok yüksek değil,

732
00:37:36,934 --> 00:37:41,367
ve tamamen
sadece çıldır.

733
00:37:41,433 --> 00:37:43,700
sakso
mikrofon ve...

734
00:37:43,767 --> 00:37:45,834
Biliyor musun, bilmiyorum
eğer eşcinsel olsaydı ya da olmasaydı,

735
00:37:45,900 --> 00:37:48,533
ama o şöyleydi:
gördüğüm en tuhaf şey.

736
00:37:48,600 --> 00:37:51,033
O enerji neydi
Sahnede vermek istedim.

737
00:37:51,100 --> 00:37:54,100
İlk birkaç yıl,
tüm medya,

738
00:37:54,166 --> 00:37:56,133
onlar her zaman öyleydi
bize eşcinsel grubu diyor.

739
00:37:56,200 --> 00:37:58,400
Gerçekten moralimi bozuyordu.

740
00:37:58,467 --> 00:38:01,100
Büyüyünce şöyle olurdu:
"Hıristiyan Cyndi Lauper."

741
00:38:01,166 --> 00:38:04,100
Veya, bilirsin,
"Hıristiyan George Michael."

742
00:38:04,166 --> 00:38:06,834
Her zaman gay grubu olarak anılıyorlar

743
00:38:06,900 --> 00:38:11,633
öyleydi... öyleydi, sanki,
gerçek bir şeyin eşcinsel versiyonu.

744
00:38:11,700 --> 00:38:13,533
Artık öyle hissetmiyorum.

745
00:38:13,600 --> 00:38:17,667
Son birkaç yılda,
Gerçekten müzik yazmaya başladım

746
00:38:17,734 --> 00:38:20,200
eşcinsel olmakla ilgili.

747
00:38:20,266 --> 00:38:23,767
Eşcinsel hayata bakış açım
geçmişte ve günümüzde.

748
00:38:23,834 --> 00:38:26,533
Freddie Mercury'yi seven insanlar.

749
00:38:26,600 --> 00:38:29,033
Elton John o ilk yıllarda.

750
00:38:29,100 --> 00:38:32,033
George Michael.
Hala tutunmak zorunda kalıyorlardı

751
00:38:32,100 --> 00:38:34,233
kişi
gerçekten de öyleydiler.

752
00:38:34,300 --> 00:38:37,667
sadece düşünüyorum
bu çok üzücü olurdu.

753
00:38:37,734 --> 00:38:40,600
Sahneye çıkmayı hayal edemiyorum
ve biliyorsun,

754
00:38:40,667 --> 00:38:45,266
etrafta sallanmak
ve yüksek vuruşlarımı yapıyorum,

755
00:38:45,333 --> 00:38:47,367
bilirsin ve biraz vermek...

756
00:38:47,433 --> 00:38:50,300
Bunu nasıl yapabileceğimi bilmiyorum
ve aynı zamanda

757
00:38:50,367 --> 00:38:53,467
cinselliğim hakkında konuşmayacağım.

758
00:38:56,266 --> 00:38:57,867
Çıktığım yıl

759
00:38:57,934 --> 00:38:59,900
şu telefon hatları vardı
arayacaksın

760
00:38:59,967 --> 00:39:01,867
ve şu sohbet odaları vardı.

761
00:39:01,934 --> 00:39:04,443
Arada bir, çok az şeyimiz olurdu
hepimizin kalkacağı partiler

762
00:39:04,467 --> 00:39:06,266
ve bir araya gelin
ve birbirimizle tanışıyoruz

763
00:39:06,333 --> 00:39:08,142
ve bu insanları göreceksiniz
telefonda konuşuyordun

764
00:39:08,166 --> 00:39:10,000
ve gerçekten bir ucube gösterisiydi.

765
00:39:10,066 --> 00:39:11,467
Dışarıdakiler hakkında konuşun.

766
00:39:11,533 --> 00:39:14,867
Demek istediğim bunlar
uygun yabancılar.

767
00:39:14,934 --> 00:39:17,667
Ama sanki bir aile gibiydi.

768
00:39:17,734 --> 00:39:21,133
Bu kadınla tanıştım
bu sohbet hattında

769
00:39:21,200 --> 00:39:24,433
ve telefonda çok konuştuk
ve arkadaş olmaya başladık.

770
00:39:24,500 --> 00:39:28,433
Gerçekten obezdi ve
etrafta dolaşmakta sorun yaşadım.

771
00:39:28,500 --> 00:39:30,910
Halkın içinde olma konusunda bir sorunu vardı.
İnsanlar onunla dalga geçerdi.

772
00:39:30,934 --> 00:39:34,333
Ve böylece bu anlaşmayı yaptık ki...

773
00:39:34,400 --> 00:39:37,367
Eğer biraz para kazanırsam,

774
00:39:37,433 --> 00:39:41,433
Ben... onu yakalardık
Gastrointestinal bypass ameliyatı.

775
00:39:41,500 --> 00:39:43,066
Böylece müzik yapmaya başladık

776
00:39:43,133 --> 00:39:45,533
ve bu şarkıyı yazdım
onun için "Mary" deniyordu.

777
00:39:45,600 --> 00:39:47,567
Adı Mary'ydi.

778
00:39:47,633 --> 00:39:50,266
Onun için ameliyat olduk
ve sonunda onu öldürdü.

779
00:39:52,934 --> 00:39:56,100
O muhtemelen en...

780
00:39:56,166 --> 00:39:58,800
hayatımdaki önemli kişi
bir arkadaş kadar.

781
00:40:01,633 --> 00:40:04,800
Dışarıda olmak sana şunu kazandırır
inanılmaz bir bakış açısı

782
00:40:04,867 --> 00:40:07,300
ve seni bir kişi olarak değiştiriyor

783
00:40:07,367 --> 00:40:10,033
ve farklı olmanızı sağlar
gördükleriniz hakkında fikirler.

784
00:40:11,767 --> 00:40:13,900
bundan vazgeçmezdim
dünya için.

785
00:40:26,233 --> 00:40:30,166
Altı ya da yedi civarında,
ailem bana cennet ve cehennemden bahsetti.

786
00:40:30,233 --> 00:40:32,967
Ve aynı nefeste,
dediler ki,

787
00:40:33,033 --> 00:40:34,667
"Sana izin yok
bir erkek arkadaşının olması.

788
00:40:34,734 --> 00:40:37,100
Ve zamanı geldiğinde,
senin için adamı seçeceğiz.

789
00:40:37,166 --> 00:40:38,810
Biz, bilirsin,
Seni onunla tanıştıracağız."

790
00:40:38,834 --> 00:40:40,934
Ve ailem ellerinden geleni yaptı

791
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
her ikisinin de üstüne binmek
Afgan olmak gibi kültürler.

792
00:40:44,066 --> 00:40:46,476
Yazın camiye gitmek
ve Kur'an okumayı öğrenmek

793
00:40:46,500 --> 00:40:48,567
ve sadece konuştuk
Evde Farsça veya Dari.

794
00:40:48,633 --> 00:40:52,867
Ve ayrıca,
bale ve futbol gibi şeyler yapmak

795
00:40:52,934 --> 00:40:56,066
ve bilirsin işte,
partileri ve bu tür şeyleri engellemek.

796
00:40:56,133 --> 00:40:59,100
Eşcinsel olmak ya da eşcinsel olmak
veya lezbiyen

797
00:40:59,166 --> 00:41:01,066
asla bir seçenek olmadı
ailemizde.

798
00:41:01,133 --> 00:41:03,667
Ama hatırlıyorum
erkekleri ve kadınları görmek

799
00:41:03,734 --> 00:41:05,834
aile işlevlerinde
birlikte dans etmek.

800
00:41:05,900 --> 00:41:08,060
Bilirsin, erkekler erkeklerle dans ederdi.
kadınlar kadınlarla dans etti.

801
00:41:08,100 --> 00:41:11,667
Yapabilir miyim diye merak ettim
eşcinsel olmaktan kurtulun

802
00:41:11,734 --> 00:41:14,767
"Biz sadece
son derece homososyal bir kültür.

803
00:41:14,834 --> 00:41:16,600
yapmalıyım
kız arkadaşların var."

804
00:41:16,667 --> 00:41:19,800
Sanırım 14 yaşındaydım
kendime geldiğimde.

805
00:41:19,867 --> 00:41:21,767
"Ben tuhafım.
Ben eşcinselim."

806
00:41:21,834 --> 00:41:23,700
Bu bir nevi yol

807
00:41:23,767 --> 00:41:26,433
bence heteroseksüel insanlar
sadece heteroseksüel olduklarını bil.

808
00:41:26,500 --> 00:41:28,220
"" gibi bir şeydi
Ben de bunu kabul ettim.

809
00:41:28,266 --> 00:41:32,200
Bizim için önemli olduğunu düşünüyorum
kelimeleri geri almak için.

810
00:41:32,266 --> 00:41:34,543
"Queer" bu kelimelerden biri
bu geleneksel olarak kullanıldı

811
00:41:34,567 --> 00:41:36,433
gerçekten olumsuz bir şekilde
ve aşağılayıcı bir yol.

812
00:41:36,500 --> 00:41:38,400
Beni düşünmeye itiyor
ikilinin dışında.

813
00:41:38,467 --> 00:41:40,266
Sadece yok
kadın ve erkek.

814
00:41:40,333 --> 00:41:42,333
Çok daha fazla çeşitlilik var

815
00:41:42,400 --> 00:41:45,333
her varlıkta.

816
00:41:45,400 --> 00:41:49,333
2000 yılında üniversiteye gittim.

817
00:41:49,400 --> 00:41:50,834
Ve asla aileme şunu söylemedim:

818
00:41:50,900 --> 00:41:52,333
"Geri dönmeyeceğim."

819
00:41:52,400 --> 00:41:54,066
Ailemde bu bir gerçek değil

820
00:41:54,133 --> 00:41:55,567
bu benim kültürümde bir gerçeklik değil

821
00:41:55,633 --> 00:41:59,166
bir kadının evde yaşamaması.

822
00:41:59,233 --> 00:42:00,867
Mesela evden çıkıyorsun

823
00:42:00,934 --> 00:42:03,233
bir sonraki adamın yanına gittiğinde
senin kocan olan ev.

824
00:42:03,300 --> 00:42:05,400
Ama sonunda
Gerçekten dürüst olmalıydım

825
00:42:05,467 --> 00:42:07,376
her şey hakkında
Onlara bundan bahsetmiyordum.

826
00:42:07,400 --> 00:42:08,976
Onlara söylemiyordum
ilişkim hakkında

827
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
Aslında açık değildim
cinsel yönelimim hakkında

828
00:42:12,066 --> 00:42:14,834
Ben de onlara şunu yazdım:
uzun, dokuz sayfalık bir mektup gibi.

829
00:42:14,900 --> 00:42:17,100
Ziyaret etmek için eve gittim
ailem bir hafta sonu.

830
00:42:17,166 --> 00:42:19,266
Babam şöyle dedi:
"Benimle süpermarkete gel.

831
00:42:19,333 --> 00:42:21,567
Biz...
Yiyecek almama yardım et."

832
00:42:21,633 --> 00:42:24,700
Ve o da o şeyi yaptı
radyoyu kapattığınız yer.

833
00:42:24,767 --> 00:42:27,300
Ve o da şöyle:
"Mektubunu aldım.

834
00:42:27,367 --> 00:42:29,934
Annene göstermedim
ve ben yapmayacağım.

835
00:42:30,000 --> 00:42:32,033
biz yapacağız
bunu birlikte çözelim.

836
00:42:32,100 --> 00:42:33,400
sen zaten
çifte azınlık.

837
00:42:33,467 --> 00:42:34,734
Sen bu ülkede bir kadınsın.

838
00:42:34,800 --> 00:42:36,309
Sen bir Afgansın,
mülteci ebeveynlerden geliyorsunuz.

839
00:42:36,333 --> 00:42:38,233
Bunu yapmak zorunda değilsin
herhangi bir şeyi kanıtla.

840
00:42:38,300 --> 00:42:39,543
Bu hayatı yaşamayın
mücadelenin.

841
00:42:39,567 --> 00:42:41,300
Ama eğer dışarı çıkmak istersen
bu konuda,

842
00:42:41,367 --> 00:42:45,600
sadece yapmayacağımı bil
Afganistan'a gömülecek."

843
00:42:45,667 --> 00:42:48,100
Tehlikeye atmayı düşünmek

844
00:42:48,166 --> 00:42:52,300
onun bütünlüğü,
onun onuru ve onuru

845
00:42:52,367 --> 00:42:55,433
korkutucu
ve çok utanç verici,

846
00:42:55,500 --> 00:42:57,934
olmak üzücü bir yer.

847
00:42:58,000 --> 00:43:00,200
Ama aynı zamanda nerede olduğunu da biliyorum
dayanıklılığım buradan geliyor

848
00:43:00,266 --> 00:43:04,900
aynı adamdan
ve aynı kadından.

849
00:43:04,967 --> 00:43:08,066
Bütün öğrencilerime sesleniyorum.

850
00:43:08,133 --> 00:43:12,166
Dışarıda olmak ve görünür olmak
LGBT öğretmenler,

851
00:43:12,233 --> 00:43:14,066
bir genç sunuyor

852
00:43:14,133 --> 00:43:16,900
Bu fikir, "Başarabilirim.

853
00:43:16,967 --> 00:43:19,467
Eğer yaptıysan,
Ben de yapabilirim."

854
00:43:19,533 --> 00:43:21,867
Bu çok işe yarayacak
bir genç için.

855
00:43:21,934 --> 00:43:25,600
Ve bu ne için çok şey yapıyor
genç insan dünyamıza sunabilir.

856
00:43:33,066 --> 00:43:36,033
Ve televizyona çıkmak istemiyorum
sadece Kardashian'larla konuşmak için.

857
00:43:36,100 --> 00:43:37,767
Onlar sevimli insanlardır.
ama demek istediğim,

858
00:43:37,834 --> 00:43:40,109
Aslında bir şey yapmak isterim
ben de buradayken fark var.

859
00:43:40,133 --> 00:43:44,066
Yapabileceğim bir forumum var
önemli olan şeyleri söyleyin.

860
00:43:44,133 --> 00:43:46,166
Geleceğe dair umudum...

861
00:43:46,233 --> 00:43:49,333
Umarım o alçak kotlar
tarzın dışına çık.

862
00:43:49,400 --> 00:43:51,133
Birisinin yapması gerekiyor
buna bir son verin.

863
00:43:51,200 --> 00:43:53,500
Çünkü eğildiğin zaman,
kıçın dışarı çıkıyor

864
00:43:53,567 --> 00:43:56,000
ve bu doğru değil.

865
00:43:56,066 --> 00:43:57,533
Stand-up yaparken,

866
00:43:57,600 --> 00:44:00,500
etrafta dolaşıyordum
birçok küçük kasabada,

867
00:44:00,567 --> 00:44:03,100
bulunduğum birçok şehirde
kesinlikle kabul edilmezdi

868
00:44:03,166 --> 00:44:04,767
eşcinsel bir komedyen olarak.

869
00:44:04,834 --> 00:44:09,367
Kariyerim ilerledikçe
ve televizyondaydım,

870
00:44:09,433 --> 00:44:10,967
o zaman kesinlikle
dışarı çıkamadım

871
00:44:11,033 --> 00:44:13,266
çünkü sende var
etrafınızdaki tüm bu insanlar

872
00:44:13,333 --> 00:44:15,033
bu kapalı kalmanıza yardımcı olur.

873
00:44:15,100 --> 00:44:17,033
Senin üzerinden para kazanıyorlar

874
00:44:17,100 --> 00:44:19,533
ve sürece,
biliyorsun, biliyorlar,

875
00:44:19,600 --> 00:44:21,400
"Aslında kapalı değilim,
Ben dışarıdayım.

876
00:44:21,467 --> 00:44:23,748
Ben sadece dünyanın dışında değilim
ve bu kimseyi ilgilendirmez"

877
00:44:23,800 --> 00:44:25,934
ve bunu haklı gösterebilirsin
tüm istediğin,

878
00:44:26,000 --> 00:44:28,567
ama gerçek şu ki

879
00:44:28,633 --> 00:44:30,300
sen hâlâ onun kölesisin.

880
00:44:30,367 --> 00:44:32,576
Sen hala... bu bir ağırlık
içinde yaşadığın şey.

881
00:44:32,600 --> 00:44:35,166
Öyle bir korku var ki
birisi senden hoşlanmayacak

882
00:44:35,233 --> 00:44:37,133
bu şey yüzünden.

883
00:44:37,200 --> 00:44:41,400
Yapamayacağımı anladığımda
bu sırrı artık sakla,

884
00:44:41,467 --> 00:44:43,266
dışarı çıkmaya karar verdim

885
00:44:43,333 --> 00:44:45,400
ve karakterim
gösteriye çıkacaktı.

886
00:44:45,467 --> 00:44:49,333
kutlandım
kısa bir süre için.

887
00:44:49,400 --> 00:44:51,033
Bu büyük bir olaydı.

888
00:44:51,100 --> 00:44:53,000
Ve sonra korkunç bir anlaşma oldu.

889
00:44:53,066 --> 00:44:57,767
Gösterimi kaybettim ve kaybettim
kariyerim ve ben çok şey kaybettik,

890
00:44:57,834 --> 00:45:00,600
ama başardım
tamamen özgür olmak.

891
00:45:00,667 --> 00:45:02,567
Bu benim için inanılmaz

892
00:45:02,633 --> 00:45:05,100
o çocuklar büyüyor
şimdi diğer eşcinsel çocukların yanında

893
00:45:05,166 --> 00:45:07,000
çünkü her zaman hissettim
sanki farklıymışım gibi.

894
00:45:07,066 --> 00:45:09,476
öyle olduğumu bilmiyordum
eşcinsel olmam açısından farklıydı.

895
00:45:09,500 --> 00:45:11,867
Ben bunu yapmayan bir kızdım
elbise giymeyi gerçekten seviyorum.

896
00:45:11,934 --> 00:45:14,767
Ben tam bir aile insanıyım.

897
00:45:14,834 --> 00:45:17,500
Ev fikri hoşuma gitti
ve bir ortak.

898
00:45:17,567 --> 00:45:22,000
Büyürken hiç düşünmedim
birisiyle tanışacağımı.

899
00:45:24,400 --> 00:45:26,433
Düğün günümde,
Daha mutlu hissediyordum

900
00:45:26,500 --> 00:45:28,734
hiç olmadığım kadar
tüm hayatım boyunca.

901
00:45:28,800 --> 00:45:31,934
Biriyle evleniyorum,
Evleniyorum.

902
00:45:32,000 --> 00:45:34,734
Kimseyi sivil birliğe dahil etmiyorum.

903
00:45:34,800 --> 00:45:37,133
Harika bir bağlantımız var

904
00:45:37,200 --> 00:45:40,200
hiç düşünmediğim
Herhangi biriyle bulurum.

905
00:45:42,400 --> 00:45:45,233
Ne kadar çok insanımız varsa
yüksek sesle konuşan,

906
00:45:45,300 --> 00:45:47,200
ne kadar çok insanımız varsa

907
00:45:47,266 --> 00:45:49,467
görülenler
iktidar mevkilerinde,

908
00:45:49,533 --> 00:45:52,266
bu insanlar daha çok
sadece gerçeğin farkında değiller,

909
00:45:52,333 --> 00:45:54,233
gidecekler
"Eşcinsel birini tanıyorum."

910
00:45:54,300 --> 00:45:57,300
Sadece olmamız gerekiyor
biraz daha görünür.

911
00:45:57,367 --> 00:46:01,166
Herkese ihtiyacımız var. Sporculara ihtiyacımız var
ve sanatçı insanlara ihtiyacımız var.

912
00:46:01,233 --> 00:46:02,900
Sessiz insanlara ihtiyacımız var
Utangaç insanlara ihtiyacımız var

913
00:46:02,967 --> 00:46:04,633
tuhaf insanlara ihtiyacımız var.

914
00:46:04,700 --> 00:46:07,367
Bazı insanlar seçiliyor
Çünkü çok yakışıklılar.

915
00:46:07,433 --> 00:46:09,000
Biliyorum ki.

916
00:46:09,066 --> 00:46:11,500
Daha yumuşak bir dünya olmasını istiyorum.

917
00:46:11,567 --> 00:46:14,500
Bu sert ve zor
ve bazen çok acımasızdır.

918
00:46:14,567 --> 00:46:17,266
Ve bu...

919
00:46:17,333 --> 00:46:19,900
Daha iyi bir dünya olmasını istiyorum.

920
00:46:30,567 --> 00:46:33,467
ben büyüdüm
Chicago'nun Güney Yakası,

921
00:46:33,533 --> 00:46:35,367
şehir içi, kaporta.

922
00:46:35,433 --> 00:46:37,300
Konuşma engelim vardı.

923
00:46:37,367 --> 00:46:40,433
telaffuz edemedim
R'lerim, esses'lerim veya T'lerim.

924
00:46:40,500 --> 00:46:42,567
Aptal olduğumu biliyordum.

925
00:46:42,633 --> 00:46:44,500
Asla yapmayacağımı biliyordum
herhangi bir şey ol.

926
00:46:44,567 --> 00:46:46,834
Bunu tüm sınıf biliyordu

927
00:46:46,900 --> 00:46:49,266
bu yüzden asla ama asla gerçekten denemedim.

928
00:46:53,333 --> 00:46:56,000
Yedi yıl boyunca garsonluk yaptım

929
00:46:56,066 --> 00:46:57,834
ayda 400 dolar kazanıyor.

930
00:46:57,900 --> 00:47:00,567
Bir iş görüşmesine gidiyorum...

931
00:47:00,633 --> 00:47:02,233
Bu 1980'di

932
00:47:02,300 --> 00:47:05,467
ve olumlu ayrımcılık
tam çiçek açmıştı.

933
00:47:05,533 --> 00:47:09,200
Hiç kadınları yoktu
o zamanın borsacıları.

934
00:47:09,266 --> 00:47:12,266
Artık ben birisi değilim
elbise veya etek giyen kişi.

935
00:47:12,333 --> 00:47:13,734
Bu konuda kendimi rahat hissetmiyorum.

936
00:47:13,800 --> 00:47:17,567
Bu yüzden üzerime giyiniyorum
kırmızı-beyaz Sassoon pantolon

937
00:47:17,633 --> 00:47:19,934
içine sıkışmış
beyaz kovboy çizmelerim

938
00:47:20,000 --> 00:47:22,376
bu mavi ipek gömlekle...
hepiniz resmi görebiliyor musunuz...

939
00:47:22,400 --> 00:47:25,400
Ve Merrill Lynch'e girin.

940
00:47:25,467 --> 00:47:27,600
Ve kimse bilmiyor
benimle ne yapmalı?

941
00:47:27,667 --> 00:47:30,800
Ve bunu bilmeden önce,
Müdürün odasındayım.

942
00:47:30,867 --> 00:47:32,567
İşte şimdi buradayım,

943
00:47:32,633 --> 00:47:34,767
Merrill Lynch'te borsacı.

944
00:47:34,834 --> 00:47:37,133
Ve oturuyorum
bir satış toplantısında,

945
00:47:37,200 --> 00:47:40,533
hepsi bu
erkek komisyoncular ve ben.

946
00:47:40,600 --> 00:47:42,900
Ve yönetici orada,

947
00:47:42,967 --> 00:47:45,667
şöyle diyor: "Erkekler,
Beni dinlemeni istiyorum.

948
00:47:45,734 --> 00:47:47,834
İlk kez

949
00:47:47,900 --> 00:47:51,500
hiç özel bir şey sattın mı,
sınırlı ortaklık,

950
00:47:51,567 --> 00:47:55,467
bundan daha iyi olacak
ilk defa sen..."

951
00:47:55,533 --> 00:47:57,700
Ona baktım ve dedim ki:
"Şunu mu söyleyecektin?

952
00:47:57,767 --> 00:47:59,700
'ilk kez
kadın mısın?"

953
00:47:59,767 --> 00:48:01,233
O da "Evet" dedi.

954
00:48:01,300 --> 00:48:05,300
Ve gidiyorum
"Anladım. Anladım."

955
00:48:05,367 --> 00:48:07,633
Onları yargılamayarak,

956
00:48:07,700 --> 00:48:10,467
beni yargılamadılar.

957
00:48:10,533 --> 00:48:12,867
edinebildim

958
00:48:12,934 --> 00:48:15,033
ciddi bir para.

959
00:48:15,100 --> 00:48:17,533
Ama işte burada
ne olacak...

960
00:48:17,600 --> 00:48:22,333
Ölümüm üzerine,
KT'ye bıraktığım para,

961
00:48:22,400 --> 00:48:24,700
hayatımın aşkı,

962
00:48:24,767 --> 00:48:27,767
o zaman yukarıda
emlak vergisi limiti,

963
00:48:27,834 --> 00:48:29,467
o kaybedecek
esasen,

964
00:48:29,533 --> 00:48:31,567
tüm paranın yarısı

965
00:48:31,633 --> 00:48:33,233
ona bırakıyorum

966
00:48:33,300 --> 00:48:36,433
ve kaybedeceğim
bana ne bırakıyorsa.

967
00:48:36,500 --> 00:48:40,333
Yasal olarak olabilseydik
federal düzeyde evli,

968
00:48:40,400 --> 00:48:44,367
eşin bıraktığı para
başka bir eşe,

969
00:48:44,433 --> 00:48:47,633
10 milyar dolar olabilir

970
00:48:47,700 --> 00:48:51,934
onu bırakabilirler
birbirlerine emlak vergisinden muaftırlar.

971
00:48:52,000 --> 00:48:54,100
Bu şekilde çalışır
heteroseksüeller için.

972
00:48:54,166 --> 00:48:58,133
Ve bu değil
sadece emlak vergisi hakkında.

973
00:49:00,300 --> 00:49:04,100
Chicago'dayım,
5000 kadına bir konuşma yapıyorum.

974
00:49:04,166 --> 00:49:05,867
ve kendimi iyi hissetmiyorum.

975
00:49:05,934 --> 00:49:09,567
Biz oraya gittiğimizde
Hastane, KT diyor ki,

976
00:49:09,633 --> 00:49:11,834
"Onlara kim olduğumu söyleyeceğim?

977
00:49:11,900 --> 00:49:14,934
Biliyorum, onlara söyleyeceğim
Ben senin kız kardeşinim."

978
00:49:15,000 --> 00:49:17,900
"Hayır, KT. Söyleyeceksin
onlar benim karımsın."

979
00:49:17,967 --> 00:49:20,066
Ve diyor ki:
"Hayır Suze. Korkarım.

980
00:49:20,133 --> 00:49:23,533
Onlara bunu söylersem korkarım,
beni içeri almıyorlar."

981
00:49:23,600 --> 00:49:25,300
Gerçekten mi?
Yalan söylemek zorundayız

982
00:49:25,367 --> 00:49:28,900
yanlarda olmak
sevdiklerimizden mi?

983
00:49:28,967 --> 00:49:32,066
o zaman
KT'nin acı çektiğimi gördüğünü,

984
00:49:32,133 --> 00:49:34,033
hissetmesi gerektiğini

985
00:49:34,100 --> 00:49:36,433
sanki o orada olamazmış gibi
o kim

986
00:49:36,500 --> 00:49:39,100
ve öyleymiş gibi davranması gerekiyor
onun olmadığı biri olduğunu mu?

987
00:49:39,166 --> 00:49:41,266
Bu çok yanlış.

988
00:49:44,133 --> 00:49:47,834
Uzun yıllar geçirdik
Güney Afrika'da,

989
00:49:47,900 --> 00:49:50,233
yok olmuş bir ülke
apartheid yoluyla,

990
00:49:50,300 --> 00:49:52,800
bu daha çok baskı altında
belki de herkesten çok insanlar...

991
00:49:52,867 --> 00:49:54,800
Eşcinsel evlilik yasaldır.

992
00:49:54,867 --> 00:49:56,800
Aslında bu çok yasal

993
00:49:56,867 --> 00:49:59,000
gerçekten var
hiç fark yok

994
00:49:59,066 --> 00:50:02,266
eşcinsel evlilik arasında,
düz evlilik, herhangi biri.

995
00:50:02,333 --> 00:50:03,934
Nerede onurlandırılıyor?

996
00:50:04,000 --> 00:50:05,867
Dünyanın her yerinde, Suze...

997
00:50:05,934 --> 00:50:08,467
Amerika Birleşik Devletleri hariç
Amerika'nın.

998
00:50:08,533 --> 00:50:11,967
Ben de sanki...
"Benimle dalga mı geçiyorsun?

999
00:50:12,033 --> 00:50:14,567
benimle dalga mı geçiyorsun?"

1000
00:50:14,633 --> 00:50:16,300
Yani KT ve ben evlendik

1001
00:50:16,367 --> 00:50:19,266
Yasal olarak Güney Afrika'da.

1002
00:50:19,333 --> 00:50:23,300
Ben o evliliği sürdürüyorum
arada bir sertifika

1003
00:50:23,367 --> 00:50:25,934
ve ona bakıyorum
ve kendi kendime düşünüyorum,

1004
00:50:26,000 --> 00:50:28,633
"Belki, sadece belki, bir gün,

1005
00:50:28,700 --> 00:50:30,867
başaracağız
evlenmek

1006
00:50:30,934 --> 00:50:33,500
federal düzeyde
tekrar."

1007
00:50:33,567 --> 00:50:35,200
Çünkü ne büyük bir kalp kırıklığı...

1008
00:50:35,266 --> 00:50:37,500
Güney Afrika beni tanıyor

1009
00:50:37,567 --> 00:50:40,467
ama Amerika Birleşik Devletleri
Amerika bunu yapmıyor.

1010
00:50:40,533 --> 00:50:43,133
Bu ne diyor?

1011
00:50:54,100 --> 00:50:57,033
Her zaman vardı
benim için kadınsı bir yanı var.

1012
00:50:57,100 --> 00:51:00,367
içine çekildim
birinin ofisi

1013
00:51:00,433 --> 00:51:03,834
benim kilisemde
ve birisi bana dedi ki

1014
00:51:03,900 --> 00:51:05,667
eğer değişmeseydim
nasıldım

1015
00:51:05,734 --> 00:51:07,467
ayrılmamın isteneceğini.

1016
00:51:07,533 --> 00:51:10,600
Allah herkesi sever,
ama sen bana söylüyorsun

1017
00:51:10,667 --> 00:51:12,767
çünkü ben bu şekildeyim,
Burada olamaz mıyım?

1018
00:51:12,834 --> 00:51:16,233
Ve bu aklıma gelmedi.
Bana hala mantıklı gelmiyor.

1019
00:51:18,066 --> 00:51:21,066
Ana akımın bir parçası oldum
2004'ten beri balo salonu sahnesi.

1020
00:51:21,133 --> 00:51:22,367
14 yaşındaydım.

1021
00:51:22,433 --> 00:51:25,500
Balo salonu sahnesi,
1880 civarında başladı.

1022
00:51:25,567 --> 00:51:28,767
Daha sonra etrafında gelişti
1960 falan...

1023
00:51:28,834 --> 00:51:33,133
Harlem nerede
sürükleme topu devresi ortaya çıktı.

1024
00:51:33,200 --> 00:51:36,767
"Paris Yanıyor" kesinlikle
topluluğumuz için destansı bir film.

1025
00:51:36,834 --> 00:51:39,100
İnsanlar başladı
topun ne olduğunu anlamak için

1026
00:51:39,166 --> 00:51:42,367
kategoriler nelerdir,
orada ne olur, ev nedir?

1027
00:51:42,433 --> 00:51:46,200
Bir eve ev denir çünkü
Bir ailenin yapısını alır,

1028
00:51:46,266 --> 00:51:48,133
ama cinsiyet ayrımı yok.

1029
00:51:48,200 --> 00:51:49,700
Benim bir kasap kraliçesi annem var.

1030
00:51:49,767 --> 00:51:51,767
femme kraliçesi bir anne,
ve kasap kraliçesi bir baba.

1031
00:51:51,834 --> 00:51:54,567
tarafından reddedildiyseniz
biyolojik ailen, değil mi?

1032
00:51:54,633 --> 00:51:57,767
ya da kovuldun ya da
ne olursa olsun dışlanmış,

1033
00:51:57,834 --> 00:51:59,600
ve sen var
bu vekil aile.

1034
00:51:59,667 --> 00:52:01,233
Balo salonu bir yarışmadır,

1035
00:52:01,300 --> 00:52:03,567
ama bir ev daha fazlasıdır
sadece bir yarışmadan daha fazlası.

1036
00:52:03,633 --> 00:52:05,333
O ev gerçek bir aile.

1037
00:52:07,367 --> 00:52:09,500
Cinsiyet ve cinsel yönelim

1038
00:52:09,567 --> 00:52:11,333
içi çok akıcı
balo salonu sahnesi.

1039
00:52:11,400 --> 00:52:13,600
Bir "butch kraliçesi"
eşcinsel bir erkek olurdu.

1040
00:52:13,667 --> 00:52:15,333
Bizim yolumuz bu
balo salonu sahnesinde,

1041
00:52:15,400 --> 00:52:18,600
bir gey erkeğe bir butch demek
kraliçe, yani ben bir kasap kraliçesiyim.

1042
00:52:18,667 --> 00:52:21,800
Ama olan birisi
ameliyat sonrası trans kadın

1043
00:52:21,867 --> 00:52:24,433
vajinası var o yüzden
kendini kadın olarak görüyor

1044
00:52:24,500 --> 00:52:27,166
bir erkekten hoşlanan kişi,
teknik olarak "heteroseksüel"dir.

1045
00:52:27,233 --> 00:52:30,066
Yani gerçekten nasıl seçeceğinize bağlı

1046
00:52:30,133 --> 00:52:32,100
kendinizi tanımlamak için.

1047
00:52:32,166 --> 00:52:35,500
Ben oradayken ailem ayrıldı
7. sınıftan itibaren, o andan itibaren,

1048
00:52:35,567 --> 00:52:37,133
ben büyüdüm
tek ailelik bir ev.

1049
00:52:37,200 --> 00:52:39,500
Çalışmam gerekiyordu
Okulda olmam gerekiyordu.

1050
00:52:39,567 --> 00:52:42,066
annem yaptı
beni yetiştirmek harika bir iş,

1051
00:52:42,133 --> 00:52:44,367
ama diğer yarım olmak
kendimi büyütmek için,

1052
00:52:44,433 --> 00:52:46,233
bana bu deneyimi sağladı

1053
00:52:46,300 --> 00:52:48,266
bunu yapabileceğimi
diğer insanlar için.

1054
00:52:48,333 --> 00:52:50,233
Taşındığımda
2007'de New York'a

1055
00:52:50,300 --> 00:52:52,266
Öyle olduğunu düşündüm
Virginia'dan kaçmak için.

1056
00:52:52,333 --> 00:52:54,867
Moda sektörüne girmek
ve F.I.T.'ye gidin.

1057
00:52:54,934 --> 00:52:56,900
ve Moda Haftası'nda çalışıyorum
ve bu şeyleri yap.

1058
00:52:56,967 --> 00:53:00,734
Ve aslında amacım şuydu:
şu anda yaptığım şeyi yapmak için buraya taşınıyorum,

1059
00:53:00,800 --> 00:53:03,834
yapamayan insanlara yardım etmek
başvuracak başka kimse var mı?

1060
00:53:03,900 --> 00:53:05,934
Toplum sağlığı olarak
uzman,

1061
00:53:06,000 --> 00:53:09,166
HIV testi yapıyorum
Tedavi ve bakımla bağlantı,

1062
00:53:09,233 --> 00:53:12,333
bu benim de onlarla gideceğim anlamına geliyor
ilk doktor randevularına.

1063
00:53:12,400 --> 00:53:15,166
Ben de onlarla birlikte gidiyorum
sigorta yaptırdıklarından emin olun.

1064
00:53:17,133 --> 00:53:19,100
Ben annemin tek çocuğuyum.

1065
00:53:19,166 --> 00:53:21,033
dürüst oldum
onunla konuşma

1066
00:53:21,100 --> 00:53:22,800
bunu söylüyorum, biliyorsun,

1067
00:53:22,867 --> 00:53:25,142
ya beni her şeye rağmen kabul edersin
ben kimim yoksa benden hiçbir şey anlayamazsın.

1068
00:53:25,166 --> 00:53:28,066
Ve annem her şeyimi aldı.

1069
00:53:28,133 --> 00:53:31,667
30 yaşındayım... Twiggy Pucci Garçon...

1070
00:53:34,400 --> 00:53:37,734
Aynı kişi mi
sadece daha fazla yaşam deneyimiyle.

1071
00:53:37,800 --> 00:53:41,834
Ve ben hala olacağım
insanlara yardım etmek.

1072
00:53:41,900 --> 00:53:44,233
Bu asla değişmeyecek.

1073
00:53:57,433 --> 00:53:59,643
Bir sürü insan var
gerçekten insanlara inanmıyorum

1074
00:53:59,667 --> 00:54:01,734
biseksüel olduklarını söylediklerinde.

1075
00:54:01,800 --> 00:54:04,600
Bu yüzden kaçınmaya çalışıyorum
biseksüel etiketi

1076
00:54:04,667 --> 00:54:07,633
çünkü sadece getiriyor
senin için çok fazla keder var.

1077
00:54:07,700 --> 00:54:10,500
İnsanlar numara yaptığını düşünüyor
sen isteksizsin.

1078
00:54:10,567 --> 00:54:14,066
Ya da insanlar senin bir
seks bağımlısı falan

1079
00:54:14,133 --> 00:54:15,700
kim istemez
karar vermeleri için.

1080
00:54:15,767 --> 00:54:19,133
Siyasi bir savaşçı olmak istiyorum
ve orada dövüşmek istiyorum

1081
00:54:19,200 --> 00:54:21,533
bu yüzden kendime eşcinsel diyorum.

1082
00:54:21,600 --> 00:54:23,200
Ve kesinlikle

1083
00:54:23,266 --> 00:54:26,133
Ben...
Gay kulübünde olmaktan çok mutluyum.

1084
00:54:26,200 --> 00:54:30,500
İnsanlar her zaman hakkında konuşurlar,
Bilirsin, "Dışarı çıktığımda."

1085
00:54:30,567 --> 00:54:32,266
Peki, hissetmiyorum
çıktığım gibi.

1086
00:54:32,333 --> 00:54:35,533
Aşık olduğumu hissediyorum
birisi ve o kişi bir kadındı

1087
00:54:35,600 --> 00:54:38,133
ve küçümsemek istemiyorum
bunu herhangi bir şekilde.

1088
00:54:38,200 --> 00:54:41,033
Neye ilgi duyuyorum
Christine hakkında

1089
00:54:41,100 --> 00:54:43,533
onun kasaplığı mı
ve onun eşcinselliği.

1090
00:54:43,600 --> 00:54:45,700
Ama öyle hissetmiyorum
birdenbire,

1091
00:54:45,767 --> 00:54:48,667
benim bir parçam vardı
bu olmuştu, biliyorsun,

1092
00:54:48,734 --> 00:54:52,967
reddedilmiş veya gölgede yaşayan,
sonunda "dışarı çıkabildi".

1093
00:54:55,934 --> 00:54:58,700
Eşcinseller kavga ediyor
gerçekten çok zor

1094
00:54:58,767 --> 00:55:00,367
sivil haklarımız için.

1095
00:55:00,433 --> 00:55:05,166
Önemli olan
dünya hepimize bakıyor

1096
00:55:05,233 --> 00:55:06,734
ve bizi eşcinsel olarak görüyor.

1097
00:55:06,800 --> 00:55:08,433
Bu yüzden bir arada olmamız gerekiyor

1098
00:55:08,500 --> 00:55:12,000
ve savaşmamız gerekiyor
tek bir topluluk olarak.

1099
00:55:12,066 --> 00:55:15,700
Evlilik eşitliği o kadar doğru ki
şapkamı takmam gereken bir konu

1100
00:55:15,767 --> 00:55:18,800
çünkü yıllar sonra
bir adama aşık olmaktan

1101
00:55:18,867 --> 00:55:21,000
ve herkes bizi rahatsız ediyor
evlenmek,

1102
00:55:21,066 --> 00:55:22,746
birdenbire,
Bir kadına aşıktım

1103
00:55:22,800 --> 00:55:24,943
aslında istediğimi
evlenmeme izin verilmedi.

1104
00:55:24,967 --> 00:55:28,567
Var olan bir toplumda
iki farklı kural dizisi

1105
00:55:28,633 --> 00:55:30,533
farklı türden insanlar için,

1106
00:55:30,600 --> 00:55:32,333
hemen oradasın
mesaj gönderme

1107
00:55:32,400 --> 00:55:34,266
bunu yapmayan insanlar
bu haklara sahip,

1108
00:55:34,333 --> 00:55:36,834
bir şekilde daha azlar ve
onlar aslında tam vatandaşlar değiller

1109
00:55:36,900 --> 00:55:39,033
ve belki de değiller
hatta gerçekten insan.

1110
00:55:39,100 --> 00:55:41,667
Şuraya bir mesaj gönderiyorsun:
toplumdaki en kötü unsurlar...

1111
00:55:41,734 --> 00:55:44,233
"Eğer istersen, biliyorsun,
seçecek birini bul,

1112
00:55:44,300 --> 00:55:46,667
bu iyi bir şey...
Bu iyi bir grup

1113
00:55:46,734 --> 00:55:50,033
çünkü hükümetin
onları korumayacağım."

1114
00:55:50,100 --> 00:55:53,700
Dışarıda olmak nasıl etkileyecek?
bazı şeylerin içinde mi rol alıyorsun?

1115
00:55:53,767 --> 00:55:56,467
Ölçmek çok zordur.

1116
00:55:56,533 --> 00:56:00,166
Bu konuyu gerçekten bilmiyorsun
rol almadığınız parçalar.

1117
00:56:00,233 --> 00:56:02,533
bana teklif edildi
arka arkaya üç rol,

1118
00:56:02,600 --> 00:56:05,133
şimdi,
bunların hepsi lezbiyen rolleriydi.

1119
00:56:05,200 --> 00:56:09,500
16 yaşındaki kızım
bana şunu söylüyordu:

1120
00:56:09,567 --> 00:56:11,066
"Bu konuda ne hissediyorsun?

1121
00:56:11,133 --> 00:56:12,500
Şöyle mi hissediyorsun?
birdenbire,

1122
00:56:12,567 --> 00:56:14,300
şimdi sen
daktilo mu?"

1123
00:56:14,367 --> 00:56:16,734
Kızım Yahudi
ve Yahudi olarak yetiştiriliyor.

1124
00:56:16,800 --> 00:56:20,033
Ve ben de şöyleydim:
biliyorsun, çok benzer.

1125
00:56:20,100 --> 00:56:23,000
Bir Yahudi gibi
sanatçı şikayet edebilirsiniz,

1126
00:56:23,066 --> 00:56:24,800
"Neden her zaman alıyorum
Yahudi rolleri?"

1127
00:56:24,867 --> 00:56:27,367
Bu rolleri benimsememiz gerekiyor
ve bu rolleri oynamalıyız.

1128
00:56:29,433 --> 00:56:33,100
Artık evli olduğumuza göre,
insanların bizi görmelerinin bir yolu var

1129
00:56:33,166 --> 00:56:35,867
ve bize farklı davranın.

1130
00:56:35,934 --> 00:56:38,133
Bir şekilde, bir kez evlendik,

1131
00:56:38,200 --> 00:56:40,800
bizi bir aile olarak anladılar

1132
00:56:40,867 --> 00:56:43,433
bir şekilde
daha önce yapmamışlardı.

1133
00:56:43,500 --> 00:56:46,333
ben özellikle değilim
dindar kişi,

1134
00:56:46,400 --> 00:56:48,033
ama biraz dindarım.

1135
00:56:48,100 --> 00:56:51,400
Genel olarak sol,
korkunç bir hata yaptım

1136
00:56:51,467 --> 00:56:55,900
dindarlığı sağa bırakmak.

1137
00:56:55,967 --> 00:56:58,667
Piskopos Gene Robinson,

1138
00:56:58,734 --> 00:57:02,367
Christine'in şarkısını kim seslendirdi?
ve düğün törenim şöyle dedi:

1139
00:57:02,433 --> 00:57:05,967
"Amerika kurulduğunda
ve 'biz' dedik

1140
00:57:06,033 --> 00:57:09,767
çok özel bir grubumuz vardı
bahsettiğimiz insanlardan...

1141
00:57:09,834 --> 00:57:14,133
Beyaz, erkek
mülk sahipleri."

1142
00:57:14,200 --> 00:57:18,166
Ve yavaş yavaş,
'biz' giderek daha da büyüdü.

1143
00:57:18,233 --> 00:57:21,367
O zaman beyaz adamlardı
ve siyah adamlar,

1144
00:57:21,433 --> 00:57:22,967
kim serbest bırakıldı
bu noktaya kadar.

1145
00:57:23,033 --> 00:57:27,600
Ve sonra, yavaş yavaş,
kadınların da katılımına açıldı.

1146
00:57:27,667 --> 00:57:30,667
Eşcinseller bir nevi...

1147
00:57:30,734 --> 00:57:33,166
Neredeyse son sınır.

1148
00:57:33,233 --> 00:57:36,100
Eşcinsel olan budur
haklar hareketi bununla ilgili,

1149
00:57:36,166 --> 00:57:39,467
"Ben bir eşcinsel olarak
kişi, 'biz'in bir parçasıyım.

1150
00:57:39,533 --> 00:57:42,000
olamaz
'biz ve onlar' artık.

1151
00:57:42,066 --> 00:57:46,166
anlamak zorundayız
hepimiz 'biz'iz."

1152
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<!-- GOM Altyazı Modülü v2.2.22.0 tarafından oluşturulmuştur-->